Подстрочник и Стронг: Исаия 51:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ И 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

παρακαλῶν утешающий 3870 V-PAP-NSM

σε тебя 4571 P-2AS

ἀπὸ из 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPN

τῶν 3588 T-GPN

τέκνων детей 5043 N-GPN

σου, твоих, 4675 P-2GS

ὧν которых 3739 R-GPN

ἔτεκες, родила, 5088 V-AAI-2S

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἀντιλαμβανόμενος поддерживающий V-PMPP-NSM

τῆς 3588 T-GSF

χειρός руки́ 5495 N-GSF

σου твои 4675 P-2GS

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἀπὸ из 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

ὧν которых 3739 R-GPM

ὕψωσας. возвысила. 5312 V-AAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 51:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Некому было вести 5095 его из всех сыновей, 1121 рожденных 3205 им, и некому было поддержать 2388 его за руку 3027 из всех сыновей, 1121 [которых] он возрастил. 1431

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс