Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 51 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 51:17   ИсИсаия 51:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 51:18 / Ис 51:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 51:18

Некому было вести 5095 его из всех сыновей, 1121 рожденных 3205 им, и некому было поддержать 2388 его за руку 3027 из всех сыновей, 1121 [которых] он возрастил. 1431

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵין־ 369 מְנַהֵ֣ל 5095 לָ֔הּ מִכָּל־ 3605 בָּנִ֖ים 1121 יָלָ֑דָה 3205 וְאֵ֤ין 369 מַחֲזִיק֙ 2388 בְּיָדָ֔הּ 3027 מִכָּל־ 3605 בָּנִ֖ים 1121 גִּדֵּֽלָה׃ 1431

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM παρακαλῶν 3870 V-PAPNS σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN τέκνων 5043 N-GPN σου, 4771 P-GS ὧν 3739 R-GPN ἔτεκες, 5088 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀντιλαμβανόμενος 482 V-PMPNS τῆς 3588 T-GSF χειρός 5495 N-GSF σου 4771 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM σου, 4771 P-GS ὧν 3739 R-GPM ὕψωσας. 5312 V-AAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 51:17   ИсИсаия 51:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.