Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 5 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 5:5   ИсИсаия 5:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 5:6 / Ис 5:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 5:6

и оставлю 7896 его в запустении: 1326 не будут ни обрезывать, 2168 ни вскапывать 5737 его, — и зарастет 5927 он тернами 8068 и волчцами, 7898 и повелю 6680 облакам 5645 не проливать 4305 на него дождя. 4306

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ 7896 בָתָ֗ה 1326 לֹ֤א 3808 יִזָּמֵר֙ 2168 וְלֹ֣א 3808 יֵעָדֵ֔ר 5737 וְעָלָ֥ה 5927 שָׁמִ֖יר 8068 וָשָׁ֑יִת 7898 וְעַ֤ל 5921 הֶעָבִים֙ 5645 אֲצַוֶּ֔ה 6680 מֵהַמְטִ֥יר 4305 עָלָ֖יו 5921 מָטָֽר׃ 4306

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνήσω 447 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM ἀμπελῶνά 290 N-ASM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV τμηθῇ V-APS-3S οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3361 ADV σκαφῇ, 4626 V-FPI-3S καὶ 2532 CONJ ἀναβήσεται 305 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ὡς 3739 ADV εἰς 1519 PREP χέρσον N-ASF ἄκανθα· 173 N-ASF καὶ 2532 CONJ ταῖς 3588 T-DPF νεφέλαις 3507 N-DPF ἐντελοῦμαι 1781 V-FMI-1S τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV βρέξαι 1026 V-AAN εἰς 1519 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ὑετόν. 5205 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 5:5   ИсИсаия 5:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.