Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 45 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 45:13   ИсИсаия 45:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 45:14 / Ис 45:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 45:14

Так говорит 559 Господь: 3068 труды 3018 Египтян 4714 и торговля 5505 Ефиоплян, 3568 и Савейцы, 5436 люди 582 рослые, 4060 к тебе перейдут 5674 и будут твоими; они последуют 3212 за 310 тобою, в цепях 2131 придут 5674 и повергнутся 7812 пред тобою, и будут 6419 умолять 6419 тебя, [говоря]: у тебя только Бог, 410 и нет 657 иного 657 Бога. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3069 יְגִ֨יעַ 3018 מִצְרַ֥יִם 4714 וּֽסְחַר־ 5505 כּוּשׁ֮ 3568 וּסְבָאִים֮ 5436 אַנְשֵׁ֣י 376 מִדָּה֒ 4060 עָלַ֤יִךְ 5921 יַעֲבֹ֙רוּ֙ 5674 וְלָ֣ךְ יִֽהְי֔וּ 1961 אַחֲרַ֣יִךְ 310 יֵלֵ֔כוּ 1980 בַּזִּקִּ֖ים 2131 יַעֲבֹ֑רוּ 5674 וְאֵלַ֤יִךְ 413 יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ 7812 אֵלַ֣יִךְ 413 יִתְפַּלָּ֔לוּ 6419 אַ֣ךְ 389 בָּ֥ךְ אֵ֛ל 410 וְאֵ֥ין 369 ע֖וֹד 5750 אֶ֥פֶס 657 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM σαβαωθ 4519 N-PRI Ἐκοπίασεν 2872 V-AAI-3S Αἴγυπτος 125 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐμπορία 1711 N-NSF Αἰθιόπων, 128 N-GPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Σεβωιν N-PRI ἄνδρες 435 N-NPM ὑψηλοὶ 5308 A-NPM ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS διαβήσονται 1224 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ σοὶ 4771 P-DS ἔσονται 1510 V-FMI-3P δοῦλοι 1401 N-NPM καὶ 2532 CONJ ὀπίσω 3694 ADV σου 4771 P-GS ἀκολουθήσουσιν 190 V-FAI-3P δεδεμένοι 1210 V-RMPNP χειροπέδαις N-DPF καὶ 2532 CONJ προσκυνήσουσίν 4352 V-FAI-3P σοι 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS προσεύξονται, 4336 V-FMI-3P ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM ἐστιν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S θεὸς 2316 N-NSM πλὴν 4133 PREP σοῦ· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 45:13   ИсИсаия 45:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.