Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 45 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 45:12   ИсИсаия 45:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 45:13 / Ис 45:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 45:13

Я воздвиг 5782 его в правде 6664 и уровняю 3474 все пути 1870 его. Он построит 1129 город 5892 Мой и отпустит 7971 пленных 1546 Моих, не за выкуп 4242 и не за дары, 7810 говорит 559 Господь 3068 Саваоф. 6635

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָנֹכִי֙ 595 הַעִירֹתִ֣הֽוּ 5782 בְצֶ֔דֶק 6664 וְכָל־ 3605 דְּרָכָ֖יו 1870 אֲיַשֵּׁ֑ר 3474 הֽוּא־ 1931 יִבְנֶ֤ה 1129 עִירִי֙ 5892 וְגָלוּתִ֣י 1546 יְשַׁלֵּ֔חַ 7971 לֹ֤א 3808 בִמְחִיר֙ 4242 וְלֹ֣א 3808 בְשֹׁ֔חַד 7810 אָמַ֖ר 559 יְהוָ֥ה 3068 צְבָאֽוֹת׃ 6635 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS ἤγειρα 1453 V-AAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM μετὰ 3326 PREP δικαιοσύνης 1343 N-GSF βασιλέα, 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ πᾶσαι 3956 A-NPF αἱ 3588 T-NPF ὁδοὶ 3598 N-NPF αὐτοῦ 846 D-GSM εὐθεῖαι· 2117 A-NPF οὗτος 3778 D-NSM οἰκοδομήσει 3618 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S οὐ 3756 ADV μετὰ 3326 PREP λύτρων 3083 N-GPN οὐδὲ 3761 CONJ μετὰ 3326 PREP δώρων, 1435 N-GPN εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM σαβαωθ. 4519 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 45:12   ИсИсаия 45:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.