Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 27 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 27:10   ИсИсаия 27:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 27:11 / Ис 27:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 27:11

Когда ветви 7105 его засохнут, 3001 их обломают; 7665 женщины 802 придут 935 и сожгут 215 их. Так как это народ 5971 безрассудный, 3808 998 то не сжалится 7355 над ним Творец 6213 его, и не помилует 2603 его Создатель 3335 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּיבֹ֤שׁ 3001 קְצִירָהּ֙ 7105 תִּשָּׁבַ֔רְנָה 7665 נָשִׁ֕ים 802 בָּא֖וֹת 935 מְאִיר֣וֹת 215 אוֹתָ֑הּ 853 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 עַם־ 5971 בִּינוֹת֙ 998 ה֔וּא 1931 עַל־ 5921 כֵּן֙ 3651 לֹֽא־ 3808 יְרַחֲמֶ֣נּוּ 7355 עֹשֵׂ֔הוּ 6213 וְיֹצְר֖וֹ 3335 לֹ֥א 3808 יְחֻנֶּֽנּוּ׃ 2603 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP χρόνον 5550 N-ASM οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF πᾶν 3956 A-ASN χλωρὸν 5515 A-ASN διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN ξηρανθῆναι. 3583 V-APN γυναῖκες 1135 N-NPF ἐρχόμεναι 2064 V-PMPNP ἀπὸ 575 PREP θέας, 2299 N-GSF δεῦτε· 1205 ADV οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT λαός 2992 N-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἔχων 2192 V-PAPNS σύνεσιν, 4907 N-ASF διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV οἰκτιρήσῃ 3627 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM ποιήσας 4160 V-AAPNS αὐτούς, 846 D-APM οὐδὲ 3761 CONJ ὁ 3588 T-NSM πλάσας 4111 V-AAPNS αὐτοὺς 846 D-APM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐλεήσῃ. 1653 V-AAS-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 27:10   ИсИсаия 27:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.