Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 16:8   ИсИсаия 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 16:9 / Ис 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 16:9

Посему [и] я буду 1058 плакать 1058 о лозе 1612 Севамской 7643 плачем 1065 Иазера, 3270 буду обливать 7301 тебя слезами 1832 моими, Есевон 2809 и Елеала; 500 ибо во время собирания 7019 винограда 7019 твоего и во время жатвы 7105 твоей нет 5307 более шумной 1959 радости. 1959

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֡ן 3651 אֶבְכֶּ֞ה 1058 בִּבְכִ֤י 1065 יַעְזֵר֙ 3270 גֶּ֣פֶן 1612 שִׂבְמָ֔ה 7643 אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ 7301 דִּמְעָתִ֔י 1832 חֶשְׁבּ֖וֹן 2809 וְאֶלְעָלֵ֑ה 500 כִּ֧י 3588 עַל־ 5921 קֵיצֵ֛ךְ 7019 וְעַל־ 5921 קְצִירֵ֖ךְ 7105 הֵידָ֥ד 1959 נָפָֽל׃ 5307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN κλαύσομαι 2799 V-FMI-1S ὡς 3739 ADV τὸν 3588 T-ASM κλαυθμὸν 2805 N-ASM Ιαζηρ N-PRI ἄμπελον 288 N-ASF Σεβαμα· N-PRI τὰ 3588 T-APN δένδρα 1186 N-APN σου 4771 P-GS κατέβαλεν, 2598 V-AAI-3S Εσεβων N-PRI καὶ 2532 CONJ Ελεαλη, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM θερισμῷ 2326 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM τρυγήτῳ N-DSM σου 4771 P-GS καταπατήσω, 2662 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN πεσοῦνται. 4098 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 16:8   ИсИсаия 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.