Номера Стронга: Исаия
глава 16 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Исаия 16:10
Исчезло 622 с плодоносной 3759 земли 3759 веселье 8057 и ликование, 1524 и в виноградниках 3754 не поют, 7442 не ликуют; 7321 виноградарь 1869 не топчет 1869 винограда 3196 в точилах: 3342 Я прекратил 7673 ликование. 1959Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְנֶאֱסַ֨ף 622 שִׂמְחָ֤ה 8057 וָגִיל֙ 1524 מִן־ 4480 הַכַּרְמֶ֔ל 3759 וּבַכְּרָמִ֥ים 3754 לֹֽא־ 3808 יְרֻנָּ֖ן 7442 לֹ֣א 3808 יְרֹעָ֑ע 7321 יַ֗יִן 3196 בַּיְקָבִ֛ים 3342 לֹֽא־ 3808 יִדְרֹ֥ךְ 1869 הַדֹּרֵ֖ךְ 1869 הֵידָ֥ד 1959 הִשְׁבַּֽתִּי׃ 7673Септуагинта / LXX, перевод семидесяти