Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Много 7227 скорбей 4341 нечестивому, 7563 а уповающего 982 на Господа 3068 окружает 5437 милость. 2617

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 כָל֪וּ 3615 בְיָג֡וֹן 3015 חַיַּי֮ 2416 וּשְׁנוֹתַ֪י 8141 בַּאֲנָ֫חָ֥ה 585 כָּשַׁ֣ל 3782 בַּעֲוֹנִ֣י 5771 כֹחִ֑י 3581 וַעֲצָמַ֥י 6106 עָשֵֽׁשׁוּ׃ 6244

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [30:11] οτι

3754

CONJ

εξελιπεν

1587

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

οδυνη

3601

N-DSF

3588

T-NSF

ζωη

2222

N-NSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

ετη

2094

N-NPN

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

στεναγμοις

4726

N-DPM

ησθενησεν

770

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

πτωχεια

4432

N-DSF

3588

T-NSF

ισχυς

2479

N-NSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

οστα

3747

N-NPN

μου

1473

P-GS

εταραχθησαν

5015

V-API-3P

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:10

Много 7227 скорбей 4341 нечестивому, 7563 а уповающего 982 на Господа 3068 окружает 5437 милость. 2617

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:10

Подстрочник:
Псалтирь 31:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:10

Подстрочник: Псалтирь 31:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:10