Подстрочник и Стронг: Псалтирь 31:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 31:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Веселитесь 8055 о Господе 3068 и радуйтесь, 1523 праведные; 6662 торжествуйте, 7442 все правые 3477 сердцем. 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִכָּל־ 3605 צֹרְרַ֨י 6887 הָיִ֪יתִי 1961 חֶרְפָּ֡ה 2781 וְלִשֲׁכֵנַ֨י 7934 ׀ מְאֹד֮ 3966 וּפַ֪חַד 6343 לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י 3045 רֹאַ֥י 7200 בַּח֑וּץ 2351 נָדְד֥וּ 5074 מִמֶּֽנִּי׃ 4480

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [30:12] παρα

3844

PREP

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

εχθρους

2190

N-APM

μου

1473

P-GS

εγενηθην

1096

V-API-1S

ονειδος

3681

N-NSN

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

γειτοσιν

1069

N-DPM

μου

1473

P-GS

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

φοβος

5401

N-NSM

τοις

3588

T-DPM

γνωστοις

1110

A-DPM

μου

1473

P-GS

οι

3588

T-NPM

θεωρουντες

2334

V-PAPNP

με

1473

P-AS

εξω

1854

ADV

εφυγον

5343

V-AAI-3P

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 31:11

Веселитесь 8055 о Господе 3068 и радуйтесь, 1523 праведные; 6662 торжествуйте, 7442 все правые 3477 сердцем. 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 31:11

Подстрочник:
Псалтирь 31:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 31:11

Подстрочник: Псалтирь 31:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 31:11