Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 31 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2 Паралипоменон 30:27  2Пар2 Паралипоменон 31:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 31:1 / 2Пар 31:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 31:1

И по окончании 3615 всего этого, пошли 3318 все Израильтяне, 3478 [там] находившиеся, 4672 в города 5892 Иудейские 3063 и разбили 7665 статуи, 4676 срубили 1438 [посвященные] дерева, 842 и разрушили 5422 высоты 1116 и жертвенники 4196 во всей Иудее 3063 и в [земле] Вениаминовой, 1144 Ефремовой 669 и Манассииной, 4519 до конца. 3615 И [потом] возвратились 7725 все сыны 1121 Израилевы, 3478 каждый 376 во владение 272 свое, в города 5892 свои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְכַלּ֣וֹת 3615 כָּל־ 3605 זֹ֗את 2063 יָצְא֨וּ 3318 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֥ל 3478 הַֽנִּמְצְאִים֮ 4672 לְעָרֵ֣י 5892 יְהוּדָה֒ 3063 וַיְשַׁבְּר֣וּ 7665 הַמַּצֵּב֣וֹת 4676 וַיְגַדְּע֣וּ 1438 הָאֲשֵׁרִ֡ים 842 וַיְנַתְּצ֣וּ 5422 אֶת־ 853 הַ֠בָּמוֹת 1116 וְאֶת־ 853 הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת 4196 מִכָּל־ 3605 יְהוּדָ֧ה 3063 וּבִנְיָמִ֛ן 1144 וּבְאֶפְרַ֥יִם 669 וּמְנַשֶּׁ֖ה 4519 עַד־ 5704 לְכַלֵּ֑ה 3615 וַיָּשׁ֜וּבוּ 7725 כָּל־ 3605 בְּנֵ֧י 1121 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 אִ֥ישׁ 376 לַאֲחֻזָּת֖וֹ 272 לְעָרֵיהֶֽם׃ 5892 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ συνετελέσθη 4931 V-API-3S πάντα 3956 A-APN ταῦτα, 3778 D-APN ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S πᾶς 3956 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI οἱ 3588 T-NPM εὑρεθέντες 2147 V-APPNP ἐν 1722 PREP πόλεσιν 4172 N-DPF Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ συνέτριψαν 4937 V-AAI-3P τὰς 3588 T-APF στήλας N-APF καὶ 2532 CONJ ἐξέκοψαν 1581 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN ἄλση N-APN καὶ 2532 CONJ κατέσπασαν V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN ὑψηλὰ 5308 A-APN καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM βωμοὺς 1041 N-APM ἀπὸ 575 PREP πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF Ιουδαίας 2449 N-GSF καὶ 2532 CONJ Βενιαμιν 958 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP Εφραιμ 2187 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP Μανασση 3128 N-PRI ἕως 2193 PREP εἰς 1519 PREP τέλος, 5056 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψαν 1994 V-AAI-3P πᾶς 3956 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ἕκαστος 1538 A-NSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2 Паралипоменон 30:27  2Пар2 Паралипоменон 31:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.