Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 22 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 22:18   1Пар1 Паралипоменон 23:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 22:19 / 1Пар 22:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:19

Итак расположите 5414 сердце 3824 ваше и душу 5315 вашу к тому, чтобы взыскать 1875 Господа 3068 Бога 430 вашего. Встаньте 6965 и постройте 1129 святилище 4720 Господу 3068 Богу, 430 чтобы перенести 935 ковчег 727 завета 1285 Господня 3068 и священные 6944 сосуды 3627 Божии 430 в дом, 1004 созидаемый 1129 имени 8034 Господню. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַתָּ֗ה 6258 תְּנ֤וּ 5414 לְבַבְכֶם֙ 3824 וְנַפְשְׁכֶ֔ם 5315 לִדְר֖וֹשׁ 1875 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם 430 וְק֗וּמוּ 6965 וּבְנוּ֙ 1129 אֶת־ 853 מִקְדַּשׁ֙ 4720 יְהוָ֣ה 3068 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 לְהָבִ֞יא 935 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֗ה 3068 וּכְלֵי֙ 3627 קֹ֣דֶשׁ 6944 הָֽאֱלֹהִ֔ים 430 לַבַּ֖יִת 1004 הַנִּבְנֶ֥ה 1129 לְשֵׁם־ 8034 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV δότε 1325 V-AAD-2P καρδίας 2588 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ψυχὰς 5590 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN ζητῆσαι 2212 V-AAN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐγέρθητε 1453 V-APS-2P καὶ 2532 CONJ οἰκοδομήσατε 3618 V-AAD-2P ἁγίασμα N-ASN κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN εἰσενέγκαι 1533 V-AAN τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF διαθήκης 1242 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ σκεύη 4632 N-APN τὰ 3588 T-APN ἅγια 40 A-APN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM τὸν 3588 T-ASM οἰκοδομούμενον 3618 V-PMPAS τῷ 3588 T-DSN ὀνόματι 3686 N-DSN κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 22:18   1Пар1 Паралипоменон 23:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.