Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 22 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 22:17   1Пар1 Паралипоменон 22:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 22:18 / 1Пар 22:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:18

не с вами ли Господь 3068 Бог 430 наш, давший 5117 вам покой 5117 со 5439 всех 5439 сторон? 5439 потому что Он предал 5414 в руки 3027 мои жителей 3427 земли, 776 и покорилась 3533 земля 776 пред 3942 Господом 3068 и пред 3942 народом 5971 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֨א 3808 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ 430 עִמָּכֶ֔ם 5973 וְהֵנִ֥יחַ 5117 לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב 5439 כִּ֣י 3588 ׀ נָתַ֣ן 5414 בְּיָדִ֗י 3027 אֵ֚ת 853 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הָאָ֔רֶץ 776 וְנִכְבְּשָׁ֥ה 3533 הָאָ֛רֶץ 776 לִפְנֵ֥י 6440 יְהוָ֖ה 3068 וְלִפְנֵ֥י 6440 עַמּֽוֹ׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὐχὶ 3364 ADV κύριος 2962 N-NSM μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν; 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀνέπαυσεν 373 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP κυκλόθεν, 2943 ADV ὅτι 3754 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP χερσὶν 5495 N-DPF τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ ὑπετάγη 5293 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐναντίον 1726 PREP λαοῦ 2992 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 22:17   1Пар1 Паралипоменон 22:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.