Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 41 стих 51

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 41:50   БытБытие 41:52 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 41:51 / Быт 41:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 41:51

И нарек 7121 Иосиф 3130 имя 8034 первенцу: 1060 Манассия, 4519 потому что [говорил он] Бог 430 дал мне забыть 5382 все несчастья 5999 мои и весь дом 1004 отца 1 моего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֥א 7121 יוֹסֵ֛ף 3130 אֶת־ 853 שֵׁ֥ם 8034 הַבְּכ֖וֹר 1060 מְנַשֶּׁ֑ה 4519 כִּֽי־ 3588 נַשַּׁ֤נִי 5382 אֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 עֲמָלִ֔י 5999 וְאֵ֖ת 853 כָּל־ 3605 בֵּ֥ית 1004 אָבִֽי׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιωσηφ 2501 N-PRI τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM πρωτοτόκου 4416 A-GSM Μανασση, 3128 N-PRI ὅτι 3754 CONJ Ἐπιλαθέσθαι 1950 V-AMP με 1473 P-AS ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM πόνων 4192 N-GPM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 41:50   БытБытие 41:52 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.