БиблияСтронг › G5463: χαίρω

G5463: χαίρω

Морфология

Глагол

Значение слова χαίρω

Радоваться; повел. употребляется в приветствиях и других обращениях.

Происхождение

первичный глагол

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to be "cheer"ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well :— farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.

Фонетика
RU
Транслитерация: хаиро
Произношение: хе́ро
EN
Transliteration: chaírō
Pronunciation: khah'ee-ro
Варианты в переводах
Синодальный перевод

радуйтесь (12), радуйся (5), обрадовался (4), радоваться (4), возрадовался (3), радуюсь (3), радуясь (3), радуемся (3), обрадовались (2), с радостью (2), радуется (2), возрадуется (2), возрадовались (2), я радуюсь (2), радующиеся (2), они возрадовались (1), он радуется (1), возрадуются (1), Возрадуйтесь (1), радовался (1), веселиться (1), в радости (1), Они обрадовались (1), радоваться будут (1), то возрадовались (1), радовались (1), возрадуетесь (1), приветствуйте (1), утешайтесь (1), радующимися (1), Я рад (1), обрадованы (1), Итак радуюсь (1), буду радоваться (1), то радуюсь (1), будут радоваться (1), Возрадуемся (1).

King James Bible (77):

Rejoicing, greeting, rejoiced, Hail, do, joying, farewell, rejoicing, we, hail, rejoice, Rejoiceth, speed, Rejoice, joy, glad, ye, joyfully, I, rejoiceth, were

English Standard Version (68):

we were even more delighted, [and] is overjoyed, he rejoices, They were delighted, will gloat, we rejoice, rejoices, Greetings, I rejoice, those who rejoice, you may rejoice, should be glad, joyfully, they were not, be glad, Let us rejoice, I will continue to rejoice, you would rejoice, [Love] takes no pleasure, will rejoice, are joyful, you may be overjoyed...

New American Standard (74):

gladly, glad, greeting, rejoiced, Hail, rejoicing, joyfully, rejoices, greetings, rejoice, Greetings, am, Rejoice

Греческий текст

ἔχαιρεν, ἐχάρη, ἐχάρημεν, ἐχάρην, Ἐχάρην, ἐχάρησαν, ἐχάρητε, Χαῖρε, χαῖρε, χαίρει, χαίρειν, χαίρετε, Χαίρετε, χαίρῃ, χαίρομεν, χαίροντες, χαιρόντων, χαίρω, χαίρων, χαρεῖται, χαρῆναι, χαρήσεται, χαρήσομαι, χαρήσονται, χαρῆτε, χάρητε, χαροῦνται


Где используется в Новом Завете
Встречается: 74 раза в 68 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 39 раз в 37 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4796συγχαίρω;
G5479χαρά;
G5485χάρις;
Эквивалент на иврите

H157 — אַהֵב (aw-hab', aw-habe');
H1523 — גּוּל (gheel, gool);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7797 — שִׂישׂ (soos, sece);
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8055 — שָׂמַח (saw-makh');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.