Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова רפא‎:

A(qal):
исцелять, лечить, врачевать; прич. врач, целитель.
B(ni):
быть исцелённым, исцеляться, выздоравливать, восстанавливаться.
C(pi):
1. исцелять, лечить, врачевать, восстанавливать;
2. платить за лечение.
G(hith):
исцеляться, выздоравливать.
LXX: G2390 (ἰάομαι).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure — cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503 (raphah).

Транслитерация:
râphâ' râphâh

Произношение:
raw-faw', raw-faw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

исцели (3), здоровыми (3), целитель (2), и даст (2), на лечение (2), прошла (2), исцелиться (2), чтобы лечиться (2), врачуют (2), и исцелю (2), и исцелил (1), своим-врачам (1), его и врачи (1), и зажил (1), исцелился (1), и Я исцеляю (1), тогда исцелитесь (1), к нему Он восстановил (1), Я сделал (1), сию здоровою (1), стала (1), здоровою (1), твои Вот Я исцелю (1), исцелит (1), их и исцелю (1), а врачей (1), лечиться (1), и простил (1), врачи (1), к Тебе и Ты исцелил (1), меня исцели (1), ее исцели (1), твои исцеляет (1), Свое и исцелил (1), Он исцеляет (1), врачевать (1), чтобы Я исцелил (1), и исцелит (1), их и исцелит (1), Своего и исцелит (1), Его мы исцелились (1), его и исцелю (1), Я исцелю (1), И врачуют (1), разве нет там врача (1), врачевание (1), и исцелен (1), буду (1), восстановлен (1), и уврачую (1), его может быть он исцелеет (1), Врачевали (1), но не исцелился (1), кто может исцелить (1), овцы не врачевали (1), его сделаются (1), и воды в море сделаются (1), его которые не сделаются (1), исцелить (1), и Он исцелит (1), Когда Я врачевал (1), что Я врачевал (1), Уврачую (1), не будет (1), лечить (1)

Варианты в King James Bible (67):

Heal, physicians, heal, whole, cure, physician, healeth, healed, thoroughly, repaired, again

Варианты в English Standard Version (60):

I will surely heal you, and it heals, Heal, I have healed, and heals, the physicians, They dress, heal them, and You healed me, who healed them, is gone, and I will heal them, and I will be healed, When I would heal, He heals, heal her, physicians, heal, nor heal, she can be healed, They have dressed, We tried to heal...

Варианты в New American Standard Bible (72):

completely, Heal, physicians, heal, care, take, purified, heals, healing, physician, reappeared, healed, fresh, repaired, become, healer

Используется в Ветхом Завете 67 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3416 ירפּאל;

H4832 מרפּא;

H7496 רפא;

H7497 רפה רפא;

H7499 רפאה;

H7500 רפאוּת;

H7501 רפאל;

H7503 רפה;

H7505 רפוּא;

H7509 רפיה;

H8644 תּרוּפה;

H8655 תּרפים;

H7503 רפה;

H7496 רפא;

H7504 רפה;

H7510 רפיון;

H7517 רפת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2390 — ἰάομαι (ee-ah'-om-ahee);

H7495: רפא‎