Словарь Стронга — H4832: מַרְפּא‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מַרְפּא‎:

1. исцеление, спасение;
2. успокоение, спокойствие;
3. мягкость, кротость.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7495 (rapha'); properly, curative, i.e. Literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity — ((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.

Транслитерация:
marpê'

Произношение:
mar-pay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

исцеления (2), Его так что не было ему спасения (1), их и здравие (1), без исцеления (1), врачует (1), спасение (1), Кроткое (1), Кроткий (1), и целебна (1), и не будет ему исцеления (1), твоего потому что кротость (1), нас так что нет нам исцеления (1), и целебные (1), средства (1), и исцеление (1)

Варианты в King James Bible (16):

incurable, remedy, yielding, health, healing, cure, wholesome, sound

Варианты в English Standard Version (14):

A soothing, recovery, remedy, brings healing, *, of healing, A tranquil, with healing, healing, calmness, beyond recovery, and health, and healing

Варианты в New American Standard Bible (16):

remedy, brings, health, tranquil, healing, composure, soothing

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6564;

H7495 רפה רפא;

H3416 ירפּאל;

H7496 רפא;

H7497 רפה רפא;

H7499 רפאה;

H7500 רפאוּת;

H7501 רפאל;

H7503 רפה;

H7505 רפוּא;

H7509 רפיה;

H8644 תּרוּפה;

H8655 תּרפים;

Похожие слова в Новом Завете:
G2386 — ἴαμα (ee'-am-ah);
G2392 — ἴασις (ee'-as-is);
G2395 — ἰατρός (ee-at-ros');