Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7264: רגז‎

« H7263

H7264: רגז‎

H7265 »
Часть речи: Глагол
Значение слова רגז‎:

A(qal):
1. трястись, дрожать, трепетать (от гнева, страха или радости), колебаться;
2. гневаться, раздражаться.
E(hi):
трясти, колебать; гневить, раздражать, возбуждать, поднимать.
G(hith):
возбуждаться, раздражаться, гневаться, негодовать; инф.дерзость.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) — be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.

Транслитерация:
râgaz

Произношение:
raw-gaz'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и трепещут (2), на месте своем и не будет (2), дрогнули (2), За твою дерзость (2), им не ссорьтесь (1), о тебе вострепещут (1), дрогнула (1), для чего ты тревожишь (1), тревожиться (1), И смутился (1), знаю и дерзость (1), более тревожим (1), сдвигает (1), у раздражающих (1), Гневаясь (1), и вострепетали (1), содрогалась (1), да трепещут (1), сердится (1), трясется (1), его так что содрогнутся (1), Для сего потрясу (1), пришел (1), в (1), движение (1), который колебал (1), потряс (1), разгневается (1), и ужаснетесь (1), ужаснитесь (1), всё знаю и дерзость (1), Твоего содрогнулись (1), и затрепещут (1), и привести (1), в трепет (1), твоей и всем этим раздражала (1), Моей да трепещут (1), ними потрясется (1), Не поколеблется (1), выползут (1), сотряслись (1), и вострепетала (1), мои и колеблется (1)

Варианты в King James Bible (41):

fretted, move, provoke, troubled, tremble, quaked, disquiet, rage, out, awe, shake, disquieted, trembled, shaketh, wroth, afraid, quake, moved, shook

Варианты в English Standard Version (38):

and those who provoke, [and] tremble, and be disturbed, but turmoil, have you disturbed, and tremble, was shaken, there will be raving, but enraged, you will tremble, They will crawl, quake, were trembling, and trembled, Be angry, quaked, He will rouse Himself, quarrel, were shaken, your rage, will tremble, tremble...

Варианты в New American Standard Bible (43):

provoke, come, quarrel, shakes, enraged, raging, Tremble, trembled, disturbed, quake, moved, deeply, troubled, tremble, quaked, rages, stirred, excited, quakes, turmoil, trembling


Используется в Ветхом Завете 41 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H712 ארגּז;
H7265 רגז;
H7267 רגז;
H7268 רגּז;
Похожие слова в Новом Завете:
G2284 — θαμβέω (tham-beh'-o);
G3076 — λυπέω (loo-peh'-o);
G3309 — μεριμνάω (mer-im-nah'-o);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);
G4087 — πικραίνω (pik-rah'ee-no);
G4422 — πτοέω (pto-eh'-o);
G4531 — σαλεύω (sal-yoo'-o);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5399 — φοβέω (fob-eh'-o);
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G3926 — παρενοχλέω (par-en-okh-leh'-o);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G4579 — σείω (si'-o);
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.