Словарь Стронга — H6041: עָנִי‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова עָנִי‎:

Угнетенный, уничиженный, бедный, нищий, страждущий, убогий, несчастный, смиренный, кроткий.
LXX: G4434 (πτωχός), G3993 (πένης), G5011 (ταπεινός), а также G4239 (πραΰς).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6031 (anah); depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 (anav), although the margin constantly disputes this, making H6035 (anav) subjective and H6041 (aniy) objective) — afflicted, humble, lowly, needy, poor.

Транслитерация:
‛ânı̂y

Произношение:
aw-nee'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

бедного (17), бедному (4), бедных (4), угнетенных (3), бедные (3), бедный (2), угнетенным (2), нищих (2), страждущего (2), Я же беден (2), несчастного (2), это бедному (1), твоему бедному (1), прежде того ибо он беден (1), все уничиженные (1), и с нищего (1), нищего (1), и угнетен (1), Сей нищий (1), слабого (1), необходимое для бедного (1), А я беден (1), Твоих и нищих (1), и угнетенного (1), убогих (1), нищий (1), угнетенному (1), меня ибо я беден (1), Я несчастен (1), ибо я беден (1), какое-бедняка (1), у бедного (1), у малосильных (1), страдальцев (1), это страдалец (1), Бедная (1), на смиренного (1), от обиды бедному (1), смиренный (1), и бедного (1), кроткий (1), поистине бедных (1)

Варианты в King James Bible (75):

lowly, man, poor, afflicted

Варианты в English Standard Version (64):

the poor, O wretched, the oppressed, the helpless, of Your afflicted, the weak, and the afflicted, the humble, am poor, afflicted, [am] poor, from iniquity, of the afflicted, he who is humble, of the poor, to the afflicted, where His afflicted, and to the poor, on His afflicted ones, poor, you afflicted one, and afflicted...

Варианты в New American Standard Bible (79):

lowly, wretched, Humble, oppressed, man, one, needy, poor, who, humble, afflicted

Используется в Ветхом Завете 77 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6035 עניו ענו;

H6041 עני;

H6031 ענה;

H1196 בּענה;

H4618 מענה;

H6030 ענה;

H6033 ענה;

H6035 עניו ענו;

H6039 ענוּת;

H6040 עני;

H6042 ענּי;

H6045 ענין;

H8589 תּענית;

H6035 עניו ענו;

H6037 ענוה;

H6038 ענוה;

H6041 עני;

H6035 עניו ענו;

Похожие слова в Новом Завете:
G4235 — πρᾶος (prah'-os);
G93 — ἀδικία (ad-ee-kee'-ah);
G102 — ἀδύνατος (ad-oo'-nat-os);
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G1601 — ἐκπίπτω (ek-pip'-to);
G2561 — κάκωσις (kak'-o-sis);
G3491 — ναῦς (nowce);
G3993 — πένης (pen'-ace);
G3998 — πενιχρός (pen-tikh-ros');
G4434 — πτωχός (pto-khos');
G5011 — ταπεινός (tap-i-nos');