Словарь Стронга — G93: ἀδικία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀδικία:

Несправедливость, неправда, неверность, беззаконие, вред, ущерб.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G94 (adikos); (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) — iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.

Транслитерация:
адикиа / adikía

Произношение:
адьйкь́я / ad-ee-kee'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

неправды (8), неправда (3), неправду (2), Царств (1), неверного (1), неправедным (1), неправедный (1), неправедною (1), за беззаконие (1), неправедную (1), неправде (1), вину (1), всяким неправедным (1), к неправдам (1).

Варианты в King James Bible (25):

iniquity, unrighteousness, wrong, unjust

Варианты в English Standard Version (23):

of [their] wickedness, to iniquity, in wickedness, dishonest, worldly, unrighteousness, wrong, evil, wicked, iniquity, [their] wickedness, iniquities, unjust, of wickedness, wickedness, falsehood

Варианты в New American Standard Bible (26):

doing, unrighteousness, INIQUITIES, wrong, unrighteous, injustice, iniquity, EVILDOERS, wickedness

Варианты в греческом тексте:

ἀδικίᾳ, Ἀδικία, ἀδικία, ἀδικίαις, ἀδικίαν, ἀδικίας, ἀδικιῶν

Используется в Новом Завете 25 раз в 24 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G94 — ἄδικος;

G91 — ἀδικέω;

G95 — ἀδίκως;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H185 — אַוָּה (av-vaw');
H817 — אָשָׁם (aw-shawm');
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H1215 — בֶּצַע (beh'-tsah);
H1347 — גָּאוֹן (gaw-ohn');
H1942 — הַוָּה (hav-vaw');
H2162 — זָמָם (zaw-mawm');
H2195 — זַעַם (zah'-am);
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H2555 — חָמָס (khaw-mawce');
H4297 — מֻטֶּה (moot-teh');
H4604 — מַעַל (mah'-al);
H4639 — מַעֲשֶׂה (mah-as-eh');
H4642 — מַעֲשַׁקּוֹת (mah-ash-ak-kaw');
H4820 — מִרְמָה (meer-maw');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H5766 — עֹלָה (eh'-vel, aw'-vel, av-law', o-law', o-law');
H5766 — עֹלָה (eh'-vel, aw'-vel, av-law', o-law', o-law');
H5771 — עָווֹן (aw-vone', aw-vone');
H5930 — עוֹלָה (o-law', o-law');
H6041 — עָנִי (aw-nee');
H6230 — עֵשֶׂק (ay'-sek);
H6233 — עֹשֶׁק (o'-shek);
H6275 — עָתַק (aw-thak');
H6563 — פֶּרֶק (peh'-rek);
H6588 — פֶּשַׁע (peh'-shah);
H7195 — קֶשֶׁר (keh'-sher);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7379 — רִב (reeb, reeb);
H7451 — רַע (rah, raw-aw');
H7562 — רֶשַׁע (reh'-shah);
H7563 — רָשָׁע (raw-shaw');
H8267 — שֶׁקֶר (sheh'-ker);