Библия › Стронг › G3694: ὀπίσω

G3694: ὀπίσω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Наречие

Значение слова ὀπίσω

1. сзади, позади;
2. обратно, назад;
3. вслед, после, за.

Происхождение

от так же, как G3693 with enclitic женский род direction

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G3693 (opisthen) with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) :— after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.

Фонетика
RU
Транслитерация: описо
Произношение: όпьй́со
EN
Transliteration: opísō
Pronunciation: op-is'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

за (17), вслед (4), от (3), назад (2), позади (2), вслед за (1), Него (1), заднее (1), следя за (1).

King James Bible (35):

after, behind, the, After, backward, back

English Standard Version (24):

behind, around, *, after, [and] followed, [he has] left behind, After, back, to follow, behind Him, to overtake

New American Standard (28):

behind, follow, around, After, back, after

Греческий текст

Ὀπίσω, ὀπίσω

Где используется в Новом Завете
Встречается: 36 раз в 36 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 328 раз в 302 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3796 — ὀψέ;
G3693 — ὄπισθεν;
Эквивалент на иврите

H268 — אָחֹר (aw-khore', aw-khore');
H309 — אָחַר (aw-khar');
H310 — אַחַר (akh-ar');
H310 — אַחַר (akh-ar');
H410 — אֵל (ale);
H854 — אֵת (ayth);
H1334 — בָּתַר (baw-thar');
H5973 — עִם (eem);
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H8478 — תַּחַת (takh'-ath);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.