Библия › Стронг › G2347: Θλῖψις

G2347: Θλῖψις

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова Θλῖψις

Притеснение, гнет, скорбь, мучение, бедствие.

Происхождение

от G2346

Оригинал из Strong Dictionary

From G2346 (thlibo); pressure (literally or figuratively) :— afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.

Фонетика
RU
Транслитерация: флипсис
Произношение: фльй́псис
EN
Transliteration: thlîpsis
Pronunciation: thlip'-sis
Варианты в переводах
Синодальный перевод

скорби (14), скорбь (11), скорбях (4), скорбей (3), скорбями (2), тяжесть (2), мучения (1), когда (1), гонения (1), их скорбях (1), от скорби (1), в скорби (1), страдание (1), бедствиях (1), скорбью (1).

King James Bible (45):

trouble, affliction, burdened, Tribulation, tribulation, afflictions, persecution, anguish, afflicted, tribulations

English Standard Version (42):

distress, they suffered, afflictions, [the] distress, trials, be persecuted, hardships, anguish, sufferings, troubles, trouble, {Shall} trouble, affliction, suffering, tribulation, are burdened, in affliction, with affliction, [There will be] trouble, persecution

New American Standard (45):

trouble, affliction, distress, tribulation, afflictions, persecution, anguish, tribulations

Греческий текст

θλίψει, θλίψεις, θλίψεσιν, θλίψεσίν, θλίψεων, θλίψεως, θλῖψιν, θλῖψις

Где используется в Новом Завете
Встречается: 45 раз в 43 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 104 раза в 96 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2346 — θλίβω;
G598 — ἀποθλίβω;
G4918 — συνθλίβω;
Эквивалент на иврите

H343 — אֵיד (ade);
H1674 — דְּאָגָה (deh-aw-gaw');
H3906 — לַחַץ (lakh'-ats);
H4035 — מְגוּרָה (meg-oo-raw');
H4157 — מוּעָקָה (moo-aw-kaw');
H4689 — מָצוֹק (maw-tsoke');
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H6115 — עֹצֶר (o'-tser);
H6125 — עָקָה (aw-kaw');
H6233 — עֹשֶׁק (o'-shek);
H6862 — צָר (tsar, tsawr);
H6869 — צָרָה (tsaw-raw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7722 — שֹׁאָה (sho, sho-aw', sho-aw');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.