Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5090: נהג‎

« H5089

H5090: נהג‎

H5091 »
Часть речи: Глагол
Значение слова נהג‎:

A(qal):
1. гнать (скот);
2. вести;
3. водиться, руководиться.
C(pi):
1. уводить, увлекать;
2. руководить, управлять
D(pu):
прич. уведённый;
3. всхлипывать, стонать, вздыхать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. Lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. Impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh — acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

Транслитерация:
nâhag

Произношение:
naw-hag'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Однажды провел (2), навел (2), их так что они влекли (2), к которым отведет (2), вели (2), и взял (1), меня и увел (1), и угнал (1), но увели (1), и гнали (1), возьмет (1), своему веди (1), потому что он идет (1), на войну вывел (1), и повел (1), уводят (1), Он будет вождем (1), и навел (1), и вел (1), водящий (1), мое руководилось (1), Повела (1), будет (1), водить (1), так поведет (1), их будет (1), вести (1), и приводимы (1), были (1), Так вел (1), Он повел (1), ее будут (1), стонать (1)

Варианты в King James Bible (31):

forth, lead, led, acquainting, driveth, in, drave, guide, Drive, guided, brought, leadest, away

Варианты в English Standard Version (25):

driving, he drives, guiding, I would lead you, and led, moan, will lead away, sent, He has driven me away, Drive, He led, being led in procession, will lead, will guide them, *, They may take, will drive you, which his men drove, You led, and he drove, will be our guide, but had carried them off...


Используется в Ветхом Завете 31 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4491 מנהג;
Похожие слова в Новом Завете:
G71 — ἄγω (ag'-o);
G162 — αἰχμαλωτεύω (aheekh-mal-o-tew'-o);
G3880 — παραλαμβάνω (par-al-am-ban'-o);
G4165 — ποιμαίνω (poy-mah'ee-no);
G321 — ἀνάγω (an-ag'-o);
G1521 — εἰσάγω (ice-ag'-o);
G3870 — παρακαλέω (par-ak-al-eh'-o);
G1863 — ἐπάγω (ep-ag'-o);
G520 — ἀπάγω (ap-ag'-o);

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!