Словарь Стронга — H4393: מְלֹא‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מְלֹא‎:

1. полнота, изобилие, множество;
2. то, что наполняет, наполнитель.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Rarely mlowf {mel-o'}; or mlow (Ezekiel 41:8), {mel-o'}; from H4390 (male'); fulness (literally or figuratively) — × all along, × all that is (there-)in, fill, (X that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.

Транслитерация:
me lô' me lô' me lô

Произношение:
mel-o', mel-o', mel-o'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и что наполняет (5), и все что наполняет (4), полную (3), по полной (2), наполните (2), в него полный (2), его произойдет многочисленный (1), из нее полную (1), полные (1), мне полный (1), полный (1), и того что наполняет (1), целую (1), всем (1), а одну (1), а только есть горсть (1), полна (1), хотя бы множество (1), и всё что наполняет (1), и всё наполняющее (1), и всё (1), всего изобилия (1), и все селения (1), и все наполняющее (1), всего наполняющего (1), имели там меры цельную (1)

Варианты в King James Bible (37):

handful, fulness, full, multitude, Fill, of, all, fill, therein, handfuls

Варианты в English Standard Version (30):

and its fullness, will cover, than two handfuls, a handful, handfuls, a band, of everything in it, and all who were in it, a multitude, full, and everyone in it, one handful, *, fills, and two handfuls, and with one, and all that is in it, and the fullness thereof, flat, and everything in it, and all that fills it, It was the full length of...

Варианты в New American Standard Bible (41):

which, fullness, full, contains, multitude, band, all, fill, filled

Используется в Ветхом Завете 38 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4390 מלא מלא;

H3229 ימלה ימלא;

H4391 מלא;

H4392 מלא;

H4394 מלּא;

H4402 מלּאת;

H4407 מלּא מלּוא;

Похожие слова в Новом Завете:
G1774 — ἐνοικέω (en-oy-keh'-o);
G2470 — ἴσος (ee'-sos);
G2730 — κατοικέω (kat-oy-keh'-o);
G4128 — πλῆθος (play'-thos);
G4138 — πλήρωμα (play'-ro-mah);