Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова יקר‎:

A(qal):
1. быть тяжёлым, т.е.трудным;
2. быть дорогим или драгоценным;
3. быть почётным, прославляться.
E(hi):
1. делать редким, нечастым;
2. делать дорогим или драгоценным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) — be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.

Транслитерация:
yâqar

Произношение:
yaw-kar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

дорога (2), прославилось (1), моя была (1), да не будет презрена (1), но теперь да не будет презрена (1), их и драгоценна (1), Как возвышенны (1), Не (1), учащай (1), будут (1), дороже (1), Так как ты дорог (1), в какую они оценили (1)

Варианты в King James Bible (11):

Withdraw, precious, at, by

Варианты в English Standard Version (11):

is costly, Seldom, precious to me, they valued me, esteemed, is precious, scarcer, you are precious, precious, be precious

Варианты в New American Standard Bible (12):

make, esteemed, rarely, precious, scarcer, valued, costly

Используется в Ветхом Завете 11 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3357 יקּיר;

H3366 יקר;

H3368 יקר;

Похожие слова в Новом Завете:
G1381 — δοκιμάζω (dok-im-ad'-zo);
G5091 — τιμάω (tim-ah'-o);
G1521 — εἰσάγω (ice-ag'-o);
G1784 — ἔντιμος (en'-tee-mos);

H3365: יקר‎