Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова יקץ‎:

A(qal):
пробуждаться, просыпаться, подниматься, воспрянуть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to awake (intransitive) — (be) awake(-d).

Транслитерация:
yâqats

Произношение:
yaw-kats'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

И проснулся (2), Он пробудился (2), проспался (1), пробудился (1), И я проснулся (1), И пробудился (1), так он проснется (1), воспрянул (1), тебя и не поднимутся (1)

Варианты в King James Bible (11):

awoke, awake, awaked

Варианты в English Standard Version (11):

When [Samson] awoke, woke up, awoke, Then I awoke, and must be awakened, But he awoke

Варианты в New American Standard Bible (13):

awakened, wake, awoke, awaken

Используется в Ветхом Завете 10 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6974 קוּץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G1594 — ἐκνήφω (ek-nay'-fo);
G1817 — ἐξανίστημι (ex-an-is'-tay-mee);
G1825 — ἐξεγείρω (ex-eg-i'-ro);
G1852 — ἐξυπνίζω (ex-oop-nid'-zo);
G1594 — ἐκνήφω (ek-nay'-fo);
G1825 — ἐξεγείρω (ex-eg-i'-ro);
G3722 — ὄρθρος (or'-thros);
G4337 — προσέχω (pros-ekh'-o);

H3364: יקץ‎