Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1381: δοκιμάζω

« G1380

G1381: δοκιμάζω

G1382 »
Часть речи: Глагол
Значение слова δοκιμάζω:

1. пробовать, испытывать, проверять, исследовать, познавать;
2. (в результате проверки) одобрять, признавать годным, утверждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1384 (dokimos); to test (literally or figuratively); by implication, to approve — allow, discern, examine, × like, (ap-)prove, try.

Транслитерация:
докимазо / dokimázō

Произношение:
дοкьйма́зо / dok-im-ad'-zo

старая версия:


Варианты синодального перевода:

испытывайте (3), да испытывает (2), распознавать (1), узнаете (1), испытать (1), испытываемого (1), заботились (1), разумеешь (1), познавать (1), избирает (1), испытает (1), вы изберете (1), испытываю (1), испытали (1), исследывайте (1), познавая (1), удостоил (1), испытующему (1), испытывать (1), испытывали (1).

Варианты в King James Bible (28):

Prove, Proving, did, examine, approve, like, tried, let, have, alloweth, trieth, discern, proved, approvest, prove, allowed, try

Варианты в English Standard Version (21):

test, examines, you recommend, to try, has been proven, must first be tested, to interpret, they did not see fit, should test, will prove, can discern, Test and prove, I am testing, approve, will be able to discern, those approved, refined, must examine, he approves

Варианты в греческом тексте:

δεδοκιμάσμεθα, δοκιμάζει, δοκιμάζειν, δοκιμάζεις, δοκιμαζέσθωσαν, δοκιμάζεται, δοκιμάζετε, δοκιμαζέτω, δοκιμαζομένου, δοκιμάζοντες, δοκιμάζοντι, δοκιμάζων, δοκιμάσαι, δοκιμάσει, δοκιμάσητε, δοκιμῶ, ἐδοκιμάσαμεν, ἐδοκίμασαν, ἐδοκιμάσθην


Используется в Новом Завете 23 раза в 21 стихе   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G593 — ἀποδοκιμάζω;
G1384 — δόκιμος;
G96 — ἀδόκιμος;
G1382 — δοκιμή;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H974 — בָּחַן (baw-khan');
H977 — בָּחַר (baw-khar');
H2713 — חָקַר (khaw-kar');
H3365 — יָקַר (yaw-kar');
H6884 — צָרַף (tsaw-raf');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.