Словарь Стронга — G5091: τιμάω

Часть речи: Глагол

Значение слова τιμάω:

1. оценивать, определять цену;
2. чтить, почитать, уважать, оказывать почесть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G5093 (timios); to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere — honour, value.

Транслитерация:
тимао / timáō

Произношение:
тьйма́о / tim-ah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

почитай (7), чтут (3), чтит (2), почтить (1), Оцененного (1), оценили (1), чтили (1), Кто (1), тот (1), Я чту (1), почтит (1), оказывали (1), почитайте (1), чтите (1).

Варианты в King James Bible (22):

honoureth, Honour, will, honours, value, valued, honour

Варианты в English Standard Version (14):

may honor, will honor, honored, Support, does not honor, Honor, I honor, they honor, he need not honor, Treat everyone with high regard, *, honor

Варианты в New American Standard Bible (21):

SET, PRICE, honored, HONOR, HONORS, Honor, honor

Варианты в греческом тексте:

ἐτίμησαν, ἐτιμήσαντο, τετιμημένου, Τίμα, τίμα, τιμᾷ, τιμᾶτε, τιμήσατε, τιμήσει, τιμῶ, τιμῶν

Используется в Новом Завете 21 раз в 16 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2008 — ἐπιτιμάω;

G5093 — τίμιος;

G5094 — τιμιότης;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1921 — הָדַר (haw-dar');
H3365 — יָקַר (yaw-kar');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H8254 — שָׁקַל (shaw-kal');