Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H3254: יסף‎

« H3253

H3254: יסף‎

H3255 »
Часть речи: Глагол
Значение слова יסף‎:

A(qal):
1. прибавлять, прилагать;
2. продолжать, делать ещё раз.
B(ni):
быть прибавленным.
E(hi):
1. прибавлять, прилагать;
2. увеличивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) — add, × again, × any more, × cease, × come more, + conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.

Транслитерация:
yâsaph

Произношение:
yaw-saf'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

более (29), больше (14), и еще (10), сделает (9), и продолжал (8), опять (7), еще (5), впредь (5), уже (4), и опять (3), и еще больше (3), а я увеличу (3), его еще более (2), соединится (2), пусть перестанет (2), будет более (2), и приложить (2), что еще (2), не прибавляй (2), продолжали (2), раз (2), стал (2), ли мне еще (2), и более (2), Тогда снова (2), сделают (2), и не дам впредь (2), прибавить (2), не буду (2), прибавляет (2), и умножает (2), И еще родила (1), она не станет (1), Своем не буду больше (1), его и не буду больше (1), говорить (1), даст (1), ее более (1), ваш то вы более (1), и прибавит (1), его и собирать (1), увеличу (1), Меня то Я прибавлю (1), ее то пусть прибавит (1), свой то пусть прибавит (1), его то пусть он прибавит (1), твоей и приложить (1), свою то пусть приложит (1), и прибавят (1), но потом перестали (1), и он опять (1), перешел (1), Него то Он опять (1), наших и прибавится (1), их прибавится (1), ваших да умножит (1), против (1), Мне более (1), не прибавляйте (1), и более не говорил (1), нас если мы еще (1), и не станут (1), городам прибавь (1), можно дать ему а не более (1), ты более (1), не буду более (1), и Я не стану (1), в другой (1), в (1), другой (1), и не стали (1), нашим мы прибавили (1), еще больше (1), Опять началась (1), И снова (1), и не стал он более (1), И повторил (1), не станут (1), может (1), прибавил (1), ко мне и он более (1), настаивал (1), твой да умножит (1), у тебя больше (1), то я увеличу (1), пустит опять (1), и прибавлю (1), И пришли опять (1), Что еще может (1), да умножит (1), а ты еще прибавь (1), твоей ты превосходишь (1), он продолжал (1), и тем увеличили (1), А вы увеличиваете (1), И продолжала (1), будет (1), его больше (1), своему прибавит (1), и не перейдешь (1), но более (1), вперед (1), не будешь (1), своих и дал (1), ему более (1), Приложи (1), на Тебя и умножать (1), и не будет (1), Но они продолжали (1), Да приложит (1), и (1), тебе и что прибавит (1), и умножит (1), они приложат (1), и он приумножит (1), твои и прибавится (1), с собою не приносит (1), и ему еще прибавляется (1), прибавит (1), его придется тебе еще (1), наказывать (1), буду (1), и приобрел (1), и кто умножает (1), умножает (1), и богатым (1), прибавлять (1), еще продолжающие (1), не будут (1), снова (1), прострет (1), ты не будешь (1), и уже (1), Ты умножил (1), умножил (1), то вот Я еще (1), более и более (1), будут (1), пустит (1), твои и вот Я прибавлю (1), и вперед (1), ибо вперед (1), уже более (1), и еще прибавлено (1), приложил (1), их более (1), их Он уже (1), вашу и усилю (1), Но эта еще умножила (1), ибо Я уже не буду более (1), Моего не буду больше (1), И ныне прибавили (1), того не будет (1), Твоих однако я опять (1)

Варианты в King James Bible (215):

given, done, addeth, yet, put, yield, proceeded, longer, further, prolongeth, also, increaseth, Add, henceforth, exceedeth, gotten, join, be, gave, conceived, again, increased...

Варианты в English Standard Version (185):

and multiplies, assembled, And once again, another, will add, He will once again, longer, And again, He set, Why do you keep, Increase, did so again, further, But they continued, became even more, attracts, will be increased, severely, will be added, Again, grows...

Варианты в New American Standard Bible (200):

done, another, yet, grow, adds, longer, further, give, also, Add, else, Again, join, surpass, continue, again, increased, continued, add, anymore, even, did...


Используется в Ветхом Завете 211 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H460 אליסף;
H2058 ופסי;
H3130 יוסף;
H3131 יוספיה;
H3255 יסף;
Похожие слова в Новом Завете:
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G4369 — προστίθημι (pros-tith'-ay-mee);
G4388 — προτίθημι (prot-ith'-em-ahee);
G353 — ἀναλαμβάνω (an-al-am-ban'-o);
G355 — ἀναλίσκω (an-al-is'-ko);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G1410 — δύναμαι (doo'-nam-ahee);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G3765 — οὐκέτι (ook-et'-ee);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G5233 — ὑπερβαίνω (hoop-er-bah'ee-no);
G5409 — φορέω (for-eh'-o);
G3825 — πάλιν (pal'-in);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.