БиблияСтронг › G3825: πάλιν

G3825: πάλιν

Морфология

Наречие

Значение слова πάλιν

Опять, вновь, еще раз, снова, вторично.

Происхождение

вероятно от так же, как G3823 (through the idea женский род oscillatory repetition)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from the same as G3823 (pale) (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand :— again.

Фонетика
RU
Транслитерация: палин
Произношение: па́льйн
EN
Transliteration: pálin
Pronunciation: pal'-in
Варианты в переводах
Синодальный перевод

опять (79), еще (20), снова (6), также (5), он опять (3), Иисус опять (2), чтобы опять (2), я снова (2), Истинно также (1), Они опять (1), Ещё (1), Ты опять (1), потом (1), как еще (1), и опять (1), вторично (1), Тогда (1), в другое время (1), Но притом (1), потом опять (1), нам снова (1), ли еще (1), вторичном (1), и еще (1), то еще (1), станем снова (1).

King James Bible (142):

the, to, again, Again

English Standard Version (121):

another, *, [later], once more, vvv, [does], In turn, that returns you, back, Then again, Again, [once] again, then, I am again, again, Once again, once again

New American Standard (146):

once, another, back, Again, other, hand, again, more

Греческий текст

πάλιν, Πάλιν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 142 раза в 138 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 44 раза в 42 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3819πάλαι;
G3824παλιγγενεσία;
G3823πάλη;
Эквивалент на иврите

H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H5750 — עֹד (ode, ode);
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7725 — שׁוּב (shoob);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.