Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1993: המה‎

« H1992

H1993: המה‎

H1994 »
Значение слова המה‎:

A(qal):
шуметь, реветь, стонать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (compare H1949 (huwm)); to make a loud sound like Engl. "hum"); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor — clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.

Транслитерация:
hâmâh

Произношение:
haw-maw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

моя и что смущаешься (3), шумливая (2), его ревут (2), волнующегося (1), он суетится (1), Пусть шумят (1), Восшумели (1), и вопиять (1), они воют (1), воют (1), и трепещу (1), Твои шумят (1), собраний (1), буйна (1), моя взволновалась (1), моя стонет (1), шумят (1), они как шумит (1), волнующийся (1), Все мы ревем (1), моего волнуется (1), хотя они бушуют (1), их шумит (1), Моя возмущается (1), мое стонет (1), стонет (1), их шумен (1), в нем Зашумят (1), все они будут (1), стонать (1), и шуметь (1)

Варианты в King James Bible (34):

roar, uproar, disquieted, troubled, tumult, mourning, aloud, clamorous, sound, loud, concourse, moved, roared, raged, tumultuous, raging, roareth, noise

Варианты в English Standard Version (30):

They roar, will roar, is a brawler, and I groaned, roar, he bustles, I cry out, [and] roar, Why the unease, concourse, snarling, laments, *, the unease, they rage, pounded, rage, yearns for him, moaning, uproar, growl, pounds...

Варианты в New American Standard Bible (40):

intones, made, noisy, roar, roaring, uproar, growl, howl, aroused, brawler, wails, disturbed, mourning, pounding, yearns, making, make, roars, murmur, become, boisterous


Используется в Ветхом Завете 34 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1991 הם;
H1995 המן המון;
H1998 המיה;
H2000 המם;
H1949 הוּם;
H2000 המם;
H4103 מהוּמה;
H8415 תּהם תּהום;
Похожие слова в Новом Завете:
G994 — βοάω (bo-ah'-o);
G2278 — ἠχέω (ay-kheh'-o);
G2360 — θροέω (thro-eh'-o);
G4682 — σπαράσσω (spar-as'-so);
G4727 — στενάζω (sten-ad'-zo);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!