Словарь Стронга — G4727: στενάζω

Часть речи: Глагол

Значение слова στενάζω:

Стенать, вздыхать, сетовать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4728 (stenos); to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly — with grief, groan, grudge, sigh.

Транслитерация:
стеназо / stenázō

Произношение:
стэна́зо / sten-ad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

воздыхаем (2), вздохнул (1), сетуйте (1), стенаем (1), воздыхая (1).

Варианты в King James Bible (6):

Grudge, sighed, grief, groan

Варианты в English Standard Version (6):

complain, we groan, He sighed deeply, [with] grief, groan

Варианты в New American Standard Bible (7):

deep, complain, sigh, grief, groan

Варианты в греческом тексте:

ἐστέναξεν, στενάζετε, στενάζομεν, στενάζοντες, στενάζουσα, στενάζω

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G389 — ἀναστενάζω;

G4726 — στεναγμός;

G4959 — συστενάζω;

G4728 — στενός;

G4730 — στενοχωρία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H56 — אָבַל (aw-bal');
H584 — אָנַח (aw-nakh');
H602 — אָנַק (aw-nak');
H1993 — הָמָה (haw-maw');
H2199 — זָעַק (zaw-ak');
H5110 — נוּד (nood);
H5701 — עָגַם (aw-gam');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H7650 — שָׁבַע (shaw-bah');