Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1431: גּדל‎

« H1430

H1431: גּדל‎

H1432 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова גּדל‎:

A(qal):
вырастать, возвеличиваться, возвышаться.
C(pi):
1. взращать (детей);
2. отращивать;
3. возвышать, возвеличивать.
D(pu):
прич. выросший.
E(hi):
1. увеличивать, делать великим;
2. величаться, возвеличивать себя.
G(hith):
1. величаться, превозноситься;
2. возвеличиваться, являть величие.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to twist (compare H1434 (gdil)), i.e. To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) — advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

Транслитерация:
gâdal

Произношение:
gaw-dal'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

велик (5), великим (4), вырос (3), которые выросли (3), возвеличился (3), выросли (2), больше (2), И вырос (2), и да возвеличит (2), и возвеличится (2), великое (2), большой (2), и величались (2), тебя и возвеличу (1), потому что велик (1), Твоими и велика (1), выросло (1), и он вырос (1), моего и он сделался (1), И стал (1), до того что стал (1), твоего пока подрастет (1), я буду (1), и он будет (1), будет (1), он должен растить (1), Итак да возвеличится (1), прославлять (1), прославил (1), Когда возмужали (1), И рос (1), возрастал (1), И возрос (1), какие великие дела Он сделал (1), плакал более (1), и пусть как драгоценна (1), была (1), моих так ценится (1), По всему велик (1), И да возвеличится (1), и она выросла (1), превосходил (1), И подрос (1), величествен (1), Твоей возвеличить (1), И возвеличил (1), его был с ним и вознес (1), И превзошел (1), выросшие (1), наша возросла (1), сего возвеличил (1), своих и обо всем том как возвеличил (1), которым возвеличил (1), велико (1), что Ты столько ценишь (1), Если же вы хотите повеличаться (1), он рос (1), величественно (1), Величайте (1), величающиеся (1), да возвеличится (1), моя они величаются (1), мой поднял (1), мой величается (1), буду (1), превозносить (1), Как велики (1), Твою ибо Ты возвеличил (1), наши как разросшиеся (1), моим так вот я возвеличился (1), Я предпринял (1), большие (1), И сделался (1), я великим (1), Я воспитал (1), увеличишь (1), гордится (1), и ни воспитывала (1), Его велика (1), Своей возвеличить (1), возращает (1), кто же возрастил (1), которых он возрастил (1), чрез это они и возвысились (1), ибо он вознесся (1), потому что он восстал (1), моего превышает (1), и стала (1), большая (1), и Я разложу (1), растили (1), Вы величались (1), и покажу (1), Мое величие (1), и велел (1), воспитывать (1), и величался (1), разросся (1), и вознесся (1), и даже вознесся (1), своим он превознесется (1), ибо возвеличит (1), А хотя бы они и воспитали (1), так как он много (1), увеличить (1), их и расширять (1), и которого не растил (1), безопасно ибо тогда Он будет (1), не возносилось (1), поднимется (1)

Варианты в King James Bible (118):

done, proudly, grow, nourished, magnified, grew, estate, passed, promote, by, Great, greater, increased, promoted, up, nourish, nourishing, advanced, great, exceeded, magnify, make...

Варианты в English Standard Version (108):

You should exalt him, and exalt, had raised him, and threatened, It magnified itself, she brought up, I reared him, and matured, It grew as high, he will make himself great, honored, magnificent, and increased, has reached, became richer and richer, to exalt, me great, and magnified, be magnified, has triumphed, is great, shall be great...

Варианты в New American Standard Bible (142):

done, wealthy, bigger, grow, makes, rearing, magnified, grew, valued, exalted, educated, magnificent, lifted, grows, greater, arrogantly, tall, grown-up, promoted, advanced, bring, rich...


Используется в Ветхом Завете 115 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1419 גּדל גּדול;
H1432 גּדל;
H1433 גּדל;
H1434 גּדל;
H1435 גּדּל;
H1436 גּדליהוּ גּדליה;
H1437 גּדּלתּי;
H3012 יגדּליהוּ;
H4026 מגדּלה מגדּל migdal migdalah;
H1434 גּדל;
Похожие слова в Новом Завете:
G5242 — ὑπερέχω (hoop-er-ekh'-o);
G3170 — μεγαλύνω (meg-al-oo'-no);
G1081 — γέννημα (ghen'-nay-mah);
G1392 — δοξάζω (dox-ad'-zo);
G3373 — μηκύνω (may-koo'-no);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G5142 — τρέφω (tref'-o);
G2729 — κατισχύω (kat-is-khoo'-o);
G837 — αὐξάνω (owx-an'-o);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);
G1625 — ἐκτρέφω (ek-tref'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.