Словарь Стронга — H8628: תּקע‎

Значение слова תּקע‎:

A(qal):
1. вонзать, втыкать;
2. разбивать или ставить палатку;
3. хлопать в ладоши, рукоплескать; в переносном смысле — ручаться, заключать договор;
4. трубить.
B(ni):
1. ударять (друг друга) в ладоши; в переносном смысле — ручаться, заключать договор;
2. трубить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to clatter, i.e. Slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) — blow ((a trumpet)), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, × suretiship, thrust.

Транслитерация:
tâqa‛

Произношение:
taw-kah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

трубите (6), и затрубили (6), и бросил (2), пусть трубят (2), и трубили (2), трубили (2), И затрубил (2), и трубят (2), Вострубите (2), же поставил (1), своими поставил (1), когда затрубят (1), трубою затрубят (1), когда затрубите (1), затрубите (1), должны трубить (1), ваши трубите (1), которые трубили (1), трубя (1), своего и вонзил (1), же вострубил (1), и вонзила (1), он вострубил (1), когда я и находящиеся со мною затрубим (1), человек трубили (1), и прикрепила (1), протрубил (1), его повесили (1), и вонзил (1), он затрубил (1), Тогда Иоав затрубил (1), и затрубите (1), его воткнули (1), меня находился трубач (1), Сам за меня пред Собою иначе кто поручится (1), Восплещите (1), твоего и дал (1), ручательство (1), дает (1), Не будь из тех которые дают (1), и когда загремит (1), И укреплю (1), укрепленный (1), вострубит (1), и трубите (1), к ней раскинут (1), Затрубят (1), затрубит (1), и не затрубил (1), Трубит (1), о тебе будут (1), Его и возгремит (1)

Варианты в King James Bible ():

strike, thrust, blow, smote, suretiship, clap, pitch, blown, fastened, blowing, sounded, striketh, cast, up, pitched, Blow, stricken, bloweth, fasten, blew

Варианты в English Standard Version ():

had pitched, and blew, So he blew, Then they blew, sounds, and blowing, sounded, and blows, are to sound, indebtedness, She drove, But the trumpeter, I will drive him, and thrust them, and plunged, one who gives pledges, will sound, They have blown, camped, they will pitch, blew...

Варианты в New American Standard Bible ():

given, thrust, guarantor, blow, pitched, clap, Blow, drive, blows, pitch, drove, fasten, blown, camped, fastened, blew, driven, blowing

Используется в Ветхом Завете 68 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8619 תּקוע;

H8629 תּקע;