Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H8055: שׂמח‎

« H8054

H8055: שׂמח‎

H8056 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова שׂמח‎:

A(qal):
радоваться, веселиться, торжествовать. C(pi) и E(hi): делать радостным, давать радость, радовать, увеселять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome — cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.

Транслитерация:
śâmach

Произношение:
saw-makh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и веселись (6), да веселится (6), не радуйся (5), обрадовался (4), да веселятся (4), радовался (4), и веселятся (4), радует (4), и веселитесь (3), веселись (3), и веселиться (3), веселиться (3), тебя возрадуется (2), веселились (2), И веселился (2), И радовался (2), и радовались (2), и веселились (2), и возрадуются (2), радоваться (2), и возвеселится (2), веселят (2), и возвеселятся (2), возвеселится (2), Возвесели (2), и возвеселимся (2), будет (2), вашим и веселитесь (1), твоих и веселись (1), твоим и веселись (1), и увеселяет (1), там и веселись (1), мой который веселит (1), его то радуйтесь (1), и он пусть радуется (1), его с радостью (1), моих ибо я радуюсь (1), Господень и обрадовались (1), и они обрадовались (1), это и радовался (1), чтобы не радовались (1), Твои да насладятся (1), потому что дал (1), торжество (1), И обрадовались (1), потому что обрадовал (1), дал (1), Буду (1), От того возрадовалось (1), Твоею веселится (1), меня и не дал (1), восторжествовать (1), Веселитесь (1), о Нем веселится (1), они радовались (1), чтобы не торжествовали (1), мой и да не торжествуют (1), да не восторжествуют (1), увеселяют (1), Возрадуется (1), же возвеселится (1), там веселились (1), да возвеселятся (1), Твой возрадовался (1), его обрадовал (1), Ибо Ты возвеселил (1), и радуется (1), Радуйтесь (1), которое веселит (1), моя буду (1), Твоих веселиться (1), сие и радуются (1), же Твой да возрадуется (1), Тебя увидят (1), Возрадовался (1), и утешайся (1), развеселяет (1), весело (1), не порадуется (1), то порадуется (1), радуется (1), радуют (1), мой и радуй (1), веселится (1), как веселиться (1), как наслаждаться (1), не порадуются (1), и наслаждаться (1), веселит (1), то пусть веселится (1), и радоваться (1), его Он будет веселиться (1), его не порадуется (1), радуются (1), И обрадовался (1), Мою и обрадую (1), Мои будут (1), Возвеселитесь (1), и тем очень (1), обрадовал (1), их и обрадую (1), Ибо вы веселились (1), и дал (1), порадоваться (1), своим они увеселяют (1), его не следовало бы радоваться (1), свои и от того радуется (1), когда радостно (1), их в возрадуются (1)

Варианты в King James Bible (152):

glad, very, rejoiced, rejoicing, up, rejoice, cheereth, merry, joyful, Rejoice, rejoiceth, joy

Варианты в English Standard Version (142):

bring joy, [then] may you rejoice, in glee, let him rejoice, cheers it up, is glad, rejoices, it and rejoiced, brings joy, were rejoicing, you rejoice, had made them rejoice, Make us glad, have made me glad, took delight, and rejoices, that gladdens, Be glad, they are glad, we rejoiced, bringing joy...

Варианты в New American Standard Bible (173):

given, made, rejoiced, has, rejoicing, rejoices, take, rejoice, gloated, pleasure, merry, makes, Rejoice, joyful, give, happiness, joy, make, glad, very, cheers, Make...


Используется в Ветхом Завете 150 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H8056 שׂמח;
Похожие слова в Новом Завете:
G21 — ἀγαλλιάω (ag-al-lee-ah'-o);
G1070 — γελάω (ghel-ah'-o);
G5463 — χαίρω (khah'ee-ro);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G2165 — εὐφραίνω (yoo-frah'ee-no);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.