Словарь Стронга — G2346: Θλίβω

Часть речи: Глагол

Значение слова Θλίβω:

1. жать, сжимать, давить;
2. теснить, стеснять; в переносном смысле — притеснять, угнетать, мучить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Akin to the base of G5147 (tribos); to crowd (literally or figuratively) — afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble.

Транслитерация:
фливо / thlíbō

Произношение:
фльй́во / thlee'-bo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

узок (1), теснили (1), Скорбим (1), притесняемы (1), мы были стеснены (1), страдать (1), оскорбляющим (1), оскорбляемым (1), бедствующим (1), скорби (1).

Варианты в King James Bible (10):

trouble, narrow, troubled, tribulation, throng, afflicted

Варианты в English Standard Version (10):

are oppressed, we are afflicted, narrow, we were pressed, oppressed, to the afflicted, would not crush, suffer persecution, We are pressed, afflict

Варианты в New American Standard Bible (12):

crowd, affliction, narrow, distress, suffer, afflicted, afflict

Варианты в греческом тексте:

θλίβεσθαι, θλίβομαι, θλιβόμεθα, θλιβόμενοι, θλιβομένοις, θλίβοντάς, θλίβοντες, θλίβοντος, θλίβοντός, θλιβόντων, θλίβουσιν, θλίβων, θλίβωσιν, θλίψωσίν, τεθλιμμένη

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G598 — ἀποθλίβω;

G2347 — θλίψις;

G4918 — συνθλίβω;

G5147 — τρίβος;

G1304 — διατρίβω;

G4937 — συντρίβω;

G5134 — τραῦμα;

G5168 — τρυμαλιά;

G5176 — τρώγω;

G5551 — χρονοτριβέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H340 — אָיַב (aw-yab');
H2502 — חָלַץ (khaw-lats');
H3228 — יָמִינִי (yem-ee-nee');
H3805 — כֹּתֶרֶת (ko-theh'-reth);
H3944 — לָצוֹן (law-tsone');
H4900 — מָשַׁךְ (maw-shak');
H6231 — עָשַׁק (aw-shak');
H6687 — צוּף (tsoof);
H6862 — צָר (tsar, tsawr);
H6887 — צָרַר (tsaw-rar');
H7492 — רָעַץ (raw-ats');
H7665 — שָׁבַר (shaw-bar');