Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 3 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 3 глава

1 Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; 1Εἰ μὴ χρῄζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐξ ὑμῶν 2συστατικῶν;
2 Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, 3ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων∙
3 φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις, 4ἀλλ’ ἐν πλαξὶν 5καρδίαις σαρκίναις.
4 Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ χριστοῦ πρὸς τὸν θεόν∙
5 οὐχ ὅτι 6ἱκανοί ἐσμεν ἀφ’ ἑαυτῶν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ 7ἑαυτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ∙
6 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος, ἀλλὰ πνεύματος∙ τὸ γὰρ γράμμα 8ἀποκτένει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ.
7 Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν, ἐντετυπωμένη 9ἐν λίθοις, ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον 10Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ, τὴν καταργουμένην,
8 πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;
9 Εἰ γὰρ 11ἡ διακονία τῆς κατακρίσεως δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης 12ἐν δόξῃ.
10 Καὶ γὰρ 13οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, 14ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης.
11 Εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον, διὰ δόξης, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον, ἐν δόξῃ.
12 Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα, πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα∙
13 καὶ οὐ καθάπερ 15Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον 16ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου∙
14 17ἀλλ’ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν∙ ἄχρι γὰρ τῆς 18σήμερον τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, 19ὅ τι ἐν χριστῷ καταργεῖται.
15 Ἀλλ’ ἕως σήμερον, ἡνίκα 20ἀναγινώσκεται 21Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.
16 Ἡνίκα 22δ’ ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα.
17 Ὁ δὲ κύριος τὸ πνεῦμά ἐστιν∙ οὗ δὲ τὸ πνεῦμα κυρίου, 23ἐκεῖ ἐλευθερία.
18 Ἡμεῖς δὲ πάντες, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος.

Примечания к тексту

1 3:1 ει ¦ CT, TR1894 η
2 3:1 συστατικων ¦ CT om.
3 3:2–3 εγγεγραμμενη … εγγεγραμμενη ¦ THGNT, WH ενγεγραμμενη … ενγεγραμμενη
4 3:3 αλλ ¦ PT αλλα
5 3:3 καρδιαις ¦ TR καρδιας
6 3:5 ικανοι εσμεν αφ εαυτων ¦ CT αφ εαυτων ικανοι εσμεν
7 3:5 εαυτων ¦ SBL, WH αὑτῶν
8 3:6 αποκτενει ¦ NA, PT, SBL, THGNT αποκτεννει ¦ TR, WH αποκτεινει
9 3:7 εν ¦ CT om.
10 3:7 μωυσεως ¦ PCK μωυσεος ¦ TR μωσεως
11 3:9 η διακονια ¦ NA, SBL, THGNT τη διακονια
12 3:9 εν ¦ CT om.
13 3:10 ου ¦ PT, TR ουδε
14 3:10 ενεκεν ¦ CT, PCK εινεκεν
15 3:13 μωυσης ¦ TR μωσης
16 3:13 εαυτου ¦ CT αυτου
17 3:14 αλλ ¦ NA27, SBL, WH αλλα
18 3:14 σημερον ¦ CT σημερον ημερας
19 3:14 ο τι ¦ CT HF PCK, PT οτι
20 3:15 αναγινωσκεται ¦ CT αν αναγινωσκηται
21 3:15 μωυσης ¦ PCK, TR μωσης
22 3:16 δ αν ¦ NA, SBL, WH δε εαν
23 3:17 εκει ¦ CT om.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄, 3 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Серия комментариев МакАртура
  12. Толкование Иоанна Златоуста
  13. Толкование Феофилакта Болгарского
  14. Новый Библейский Комментарий
  15. Лингвистический. Роджерс
  16. Комментарии Давида Стерна
  17. Ветхий Завет в Новом
  18. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.