Библия › Кол Колоссянам 1:24 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | νῦν | χαίρω | ἐν | τοῖς | παθήμασιν | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | ἀνταναπληρῶ | τὰ | ὑστερήματα | — | — | — | τῶν | θλίψεων | τοῦ | χριστοῦ | ἐν | τῇ | σαρκί | μου | ὑπὲρ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ | ὅ | ἐστιν | ἡ | ἐκκλησία |
| SBL | νῦν | χαίρω | ἐν | τοῖς | παθήμασιν | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | ἀνταναπληρῶ | τὰ | ὑστερήματα | — | — | — | τῶν | θλίψεων | τοῦ | χριστοῦ | ἐν | τῇ | σαρκί | μου | ὑπὲρ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ | ὅ | ἐστιν | ἡ | ἐκκλησία |
| Nestle | νῦν | χαίρω | ἐν | τοῖς | παθήμασιν | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | ἀνταναπληρῶ | τὰ | ὑστερήματα | — | — | — | τῶν | θλίψεων | τοῦ | χριστοῦ | ἐν | τῇ | σαρκί | μου | ὑπὲρ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ | ὅ | ἐστιν | ἡ | ἐκκλησία |
| WH | νῦν | χαίρω | ἐν | τοῖς | παθήμασιν | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | ἀνταναπληρῶ | τὰ | ὑστερήματα | — | — | — | τῶν | θλίψεων | τοῦ | χριστοῦ | ἐν | τῇ | σαρκί | μου | ὑπὲρ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ | ὅ | ἐστιν | ἡ | ἐκκλησία |
| Tischendorf | νῦν | χαίρω | ἐν | ὁ | πάθημα | ὑπέρ | ὑμεῖς | καί | ἀνταναπληρόω | ὁ | ὑστέρημα | ὁ | θλῖψις | ὁ | — | — | — | χριστός | ἐν | ὁ | σάρξ | ἐγώ | ὑπέρ | ὁ | σῶμα | αὐτός | ὅς | εἰμί | ὁ | ἐκκλησία |
| Tregelles | νῦν | χαίρω | ἐν | τοῖς | παθήμασιν | ὑπὲρ | ὑμῶν | καὶ | ἀνταναπληρῶ | τὰ | ὑστερήματα | — | — | — | τῶν | θλίψεων | τοῦ | χριστοῦ | ἐν | τῇ | σαρκί | μου | ὑπὲρ | τοῦ | σώματος | αὐτοῦ | ὅ | ἐστιν | ἡ | ἐκκλησία |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.