БиблияЛк От Луки 12:45Основные

Сравнение: От Луки12:45

Основные:
От Луки 12:45

29 позиций · Различия: Замена Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
NA28 ἐὰν δὲ εἴπῃ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ χρονίζει κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ καὶ πίνειν μεθύσκεσθαι
SBL ἐὰν δὲ εἴπῃ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ χρονίζει κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ καὶ πίνειν μεθύσκεσθαι
BYZ ἐὰν δὲ εἴπῃ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ χρονίζει κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ καὶ πίνειν μεθύσκεσθαι
TR ἐὰν δὲ εἴπῃ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ χρονίζει κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ καὶ πίνειν μεθύσκεσθαι
𝔓45 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τηι καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ εσθιειν τε και και πινειν μεθυσκεσθαι
𝔓75 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια εαυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ εσθιειν τι και και πινειν μεθυσκεσθαι
GA 01 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο μου κσ ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ πεδισκασ εσθιειν τε και και πινειν μεθυσκεσθαι
GA 02 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ εσθιειν τε και και πινειν μεθυσκεσθαι
GA 03 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ εσθιειν τε και και πεινειν μεθυσκεσθαι
GA 05 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ εσθιων τε και πεινων
GA 032 εαν δε ειπη ο δουλοσ εκεινοσ εν τη καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τουσ παιδασ και τασ παιδισκασ αισθιειν τε και και πινει¯ μεθυσκεσθαι

Аппарат на основе CNTR

αυτου P45, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαυτου P75
ο κυριος μου P45′, P75, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μου ο κυριος 01
τυπτειν P45, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τυπειν 05
εσθιειν P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εσθιων 05
τε 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τι P75
πινειν και μεθυσκεσθαι P45′, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πινων μεθυσκομενος 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.