Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Второзаконие, 23 Второзаконие, 23 глава

¹ [23:2] ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

θλαδιας

N-NSM

και

CONJ

αποκεκομμενος

V-RMPNS

εις

PREP

εκκλησιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

² [23:3] ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

πορνης

N-GSF

εις

PREP

εκκλησιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

³ [23:4] ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

αμμανιτης

N-NSM

και

CONJ

μωαβιτης

N-NSM

εις

PREP

εκκλησιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

δεκατης

A-GSF

γενεας

N-GSF

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

εκκλησιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εως

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

⁴ [23:5] παρα

PREP

το

T-ASN

μη

ADV

συναντησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

υμιν

P-DP

μετα

PREP

αρτων

N-GPM

και

CONJ

υδατος

N-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

εκπορευομενων

V-PMPGP

υμων

P-GP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

οτι

CONJ

εμισθωσαντο

V-AMI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

τον

T-ASM

βαλααμ

N-PRI

υιον

N-ASM

βεωρ

N-PRI

εκ

PREP

της

T-GSF

μεσοποταμιας

N-GSF

καταρασασθαι

V-AMN

σε

P-AS

⁵ [23:6] και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εισακουσαι

V-AAN

του

T-GSM

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

μετεστρεψεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

τας

T-APF

καταρας

N-APF

εις

PREP

ευλογιαν

N-ASF

οτι

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

⁶ [23:7] ου

ADV

προσαγορευσεις

V-FAI-2S

ειρηνικα

A-APN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

συμφεροντα

V-PAPAP

αυτοις

D-DPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

σου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

⁷ [23:8] ου

ADV

βδελυξη

V-FMI-2S

ιδουμαιον

N-ASM

οτι

CONJ

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

ου

ADV

βδελυξη

V-FMI-2S

αιγυπτιον

N-ASM

οτι

CONJ

παροικος

A-NSM

εγενου

V-AMI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁸ [23:9] υιοι

N-NPM

εαν

CONJ

γενηθωσιν

V-APS-3P

αυτοις

D-DPM

γενεα

N-NSF

τριτη

A-NSF

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

εκκλησιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

⁹ [23:10] εαν

CONJ

δε

PRT

εξελθης

V-AAS-2S

παρεμβαλειν

V-AAN

επι

PREP

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

φυλαξη

V-FMI-2S

απο

PREP

παντος

A-GSN

ρηματος

N-GSN

πονηρου

A-GSN

¹⁰ [23:11] εαν

CONJ

η

V-PAS-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

καθαρος

A-NSM

εκ

PREP

ρυσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

νυκτος

N-GSF

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

¹¹ [23:12] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

λουσεται

V-FMI-3S

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

υδατι

N-DSN

και

CONJ

δεδυκοτος

V-RAPGS

ηλιου

N-GSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

¹² [23:13] και

CONJ

τοπος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

εξελευση

V-FMI-2S

εκει

ADV

εξω

ADV

¹³ [23:14] και

CONJ

πασσαλος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

επι

PREP

της

T-GSF

ζωνης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

διακαθιζανης

V-PAS-2S

εξω

ADV

και

CONJ

ορυξεις

V-FAI-2S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

επαγαγων

V-AAPNS

καλυψεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

ασχημοσυνην

N-ASF

σου

P-GS

εν

PREP

αυτω

D-DSM

¹⁴ [23:15] οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εμπεριπατει

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

σου

P-GS

εξελεσθαι

V-AMN

σε

P-AS

και

CONJ

παραδουναι

V-AAN

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

σου

P-GS

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

παρεμβολη

N-NSF

σου

P-GS

αγια

A-NSF

και

CONJ

ουκ

ADV

οφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

ασχημοσυνη

N-NSF

πραγματος

N-GSN

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

απο

PREP

σου

P-GS

¹⁵ [23:16] ου

ADV

παραδωσεις

V-FAI-2S

παιδα

N-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ος

R-NSM

προστεθειται

V-RMI-3S

σοι

P-DS

παρα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁶ [23:17] μετα

PREP

σου

P-GS

κατοικησει

V-FAI-3S

εν

PREP

υμιν

P-DP

κατοικησει

V-FAI-3S

εν

PREP

παντι

A-DSM

τοπω

N-DSM

ου

ADV

εαν

CONJ

αρεση

V-AAS-3S

αυτω

D-DSM

ου

ADV

θλιψεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

¹⁷ [23:18] ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

πορνη

N-NSF

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

πορνευων

V-PAPNS

απο

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

τελεσφορος

A-NSM

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

τελισκομενος

V-PMPNS

απο

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ [23:19] ου

ADV

προσοισεις

V-FAI-2S

μισθωμα

N-ASN

πορνης

N-GSF

ουδε

CONJ

αλλαγμα

N-ASN

κυνος

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

προς

PREP

πασαν

A-ASF

ευχην

N-ASF

οτι

CONJ

βδελυγμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αμφοτερα

A-NPN

¹⁹ [23:20] ουκ

ADV

εκτοκιεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

σου

P-GS

τοκον

N-ASM

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

τοκον

N-ASM

βρωματων

N-GPN

και

CONJ

τοκον

N-ASM

παντος

A-GSN

πραγματος

N-GSN

ου

R-GSN

αν

PRT

εκδανεισης

V-AAS-2S

²⁰ [23:21] τω

T-DSM

αλλοτριω

A-DSM

εκτοκιεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

δε

PRT

αδελφω

N-DSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

εκτοκιεις

V-FAI-2S

ινα

CONJ

ευλογηση

V-AAS-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

σου

P-GS

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εις

PREP

ην

R-ASF

εισπορευη

V-PMI-2S

εκει

ADV

κληρονομησαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

²¹ [23:22] εαν

CONJ

δε

PRT

ευξη

V-FMI-2S

ευχην

N-ASF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

ου

ADV

χρονιεις

V-FAI-2S

αποδουναι

V-AAN

αυτην

D-ASF

οτι

CONJ

εκζητων

V-PAPNS

εκζητησει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

παρα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

αμαρια

N-NSF

²² [23:23] εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

θελης

V-PAS-2S

ευξασθαι

V-AMN

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

αμαρτια

N-NSF

²³ [23:24] τα

T-APN

εκπορευομενα

V-PMPAP

δια

PREP

των

T-GPN

χειλεων

N-GPN

σου

P-GS

φυλαξη

V-FMI-2S

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ευξω

V-AMI-2S

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

δομα

N-ASN

ο

R-NSN

ελαλησας

V-AAI-2S

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

σου

P-GS

[23:25] εαν

CONJ

δε

PRT

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

αμητον

N-ASM

του

T-GSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

και

CONJ

συλλεξεις

V-FAI-2S

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

σου

P-GS

σταχυς

N-NSM

και

CONJ

δρεπανον

N-NSN

ου

ADV

μη

ADV

επιβαλης

V-AAS-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

αμητον

N-ASM

του

T-GSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

²⁴

²⁵ [23:26] εαν

CONJ

δε

PRT

εισελθης

V-AAS-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

αμπελωνα

N-ASM

του

T-GSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

φαγη

V-FMI-2S

σταφυλην

N-ASF

οσον

A-ASM

ψυχην

N-ASF

σου

P-GS

εμπλησθηναι

V-APN

εις

PREP

δε

PRT

αγγος

N-NSN

ουκ

ADV

εμβαλεις

V-FAI-2S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Второзаконие, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.