Иезекииль 22:24 — Синодальный перевод:
сын человеческий! скажи ему: ты — земля неочищенная, не орошаемая дождём в день гнева!
Лопухин А.П. (1852−1904)
сын человеческий! скажи ему: ты — земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева
Своей полной испорченностью всех общественных отношений Иерусалим подобен земле, которая не может давать никакого плода, потому что гнев Божий отказал ей в дожде. Чтобы понять силу этого сравнения, нужно припомнить, что составляет дождь для Палестины: приостановление его превращает страну прямо в пустыню. М. б. в это время Бог действительно начал приводить в исполнение над Иудеей свою неоднократную угрозу, что за нечестие не будет давать ей дождя (Втор XI:17 и др.). — “Неочищенная” — предположительный перевод темного евр слова, которое согласнее с контекстом LXX переводят: “неодождимая”.
Источник: Толковая Библия.