1 Жена одного человека из братства пророков с рыданием говорила Елисею:
«Твой слуга, мой муж, умер. Ты знаешь, что он почитал Господа. Но сейчас человек, который занял нам денег, пришёл, чтобы забрать обоих моих сыновей и сделать их своими рабами».
«Твой слуга, мой муж, умер. Ты знаешь, что он почитал Господа. Но сейчас человек, который занял нам денег, пришёл, чтобы забрать обоих моих сыновей и сделать их своими рабами».
2 Елисей ответил ей:
«Как я могу тебе помочь? Скажи мне, что есть у тебя в доме?»
Женщина сказала:
«У меня в доме ничего нет, кроме кувшина с оливковым маслом».
«Как я могу тебе помочь? Скажи мне, что есть у тебя в доме?»
Женщина сказала:
«У меня в доме ничего нет, кроме кувшина с оливковым маслом».
3 Тогда Елисей сказал:
«Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.
«Пойди и попроси пустые сосуды у всех своих соседей. Попроси много сосудов.
4 Затем зайди в свой дом и запри двери. Только ты и твои сыновья будете в доме. Налей масло во все сосуды, наполни их и поставь отдельно».
5 Женщина ушла от Елисея домой и заперла двери. В доме были только она и её сыновья. Сыновья приносили ей сосуды, а она наполняла их маслом.
6 Она наполнила много сосудов. Наконец она сказала сыну:
«Подай мне другой сосуд».
Но все сосуды были наполнены, и сын сказал ей:
«Нет больше сосудов».
Тогда масло перестало литься.
«Подай мне другой сосуд».
Но все сосуды были наполнены, и сын сказал ей:
«Нет больше сосудов».
Тогда масло перестало литься.
7 Женщина пошла к Божьему человеку и рассказала ему обо всём. Услышав её рассказ, Елисей сказал ей:
«Пойди и продай масло, а затем заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся».
«Пойди и продай масло, а затем заплати свои долги. А ты и твои сыновья будете жить на деньги, которые останутся».
8 Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там жила одна богатая женщина. Она упросила Елисея остановиться и поесть у неё в доме, и каждый раз, когда Елисей проходил мимо того места, он останавливался там, чтобы поесть.
9 И сказала женщина своему мужу:
«Я знаю, что этот человек, который часто проходит мимо нашего дома, святой Божий человек.
«Я знаю, что этот человек, который часто проходит мимо нашего дома, святой Божий человек.
10 Давай сделаем небольшую комнату на крыше и поставим там кровать, стол, стул и светильник. Тогда он сможет останавливаться там, когда будет приходить к нам».
11 Однажды, когда Елисей пришёл в её дом, он поднялся в эту комнату и лёг там отдохнуть.
12 Он сказал своему слуге Гиезию:
«Позови эту сонамитянку».
Слуга позвал её, и она пришла к Елисею.
«Позови эту сонамитянку».
Слуга позвал её, и она пришла к Елисею.
13 Елисей сказал слуге:
«Скажи ей: „Ты пошла на все эти неудобства из-за нас. Что нам для тебя сделать? Хочешь, мы поговорим о тебе с царём или военачальником?”» Но женщина ответила:
«Мне хорошо живётся здесь, среди своего народа».
«Скажи ей: „Ты пошла на все эти неудобства из-за нас. Что нам для тебя сделать? Хочешь, мы поговорим о тебе с царём или военачальником?”» Но женщина ответила:
«Мне хорошо живётся здесь, среди своего народа».
14 И спросил Елисей Гиезию:
«Что же мы можем сделать для неё?»
Гиезий ответил:
«Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар».
«Что же мы можем сделать для неё?»
Гиезий ответил:
«Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар».
15 Тогда Елисей сказал:
«Позови её».
Гиезий позвал её. Она пришла и остановилась в дверях.
«Позови её».
Гиезий позвал её. Она пришла и остановилась в дверях.
16 И сказал ей Елисей:
«В это время, следующей весной, ты будешь держать на руках сына».
Женщина сказала:
«Нет, господин мой! Не обманывай меня, о Божий человек!»
«В это время, следующей весной, ты будешь держать на руках сына».
Женщина сказала:
«Нет, господин мой! Не обманывай меня, о Божий человек!»
17 Но женщина действительно забеременела, и весной она родила сына, как обещал ей Елисей.
18 Мальчик подрос. Однажды он пошёл в поле к отцу, который работал со жнецами.
19 Мальчик сказал отцу:
«Моя голова! У меня болит голова!» Тогда он сказал своему слуге:
«Отнеси его к матери».
«Моя голова! У меня болит голова!» Тогда он сказал своему слуге:
«Отнеси его к матери».
20 Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.
21 Женщина поднялась и положила мальчика на постель Елисея, Божьего человека, а затем закрыла дверь и вышла из комнаты.
22 Она позвала своего мужа и сказала:
«Пожалуйста, пришли мне одного слугу и осла. Тогда я смогу быстро добраться до Божьего человека и вернуться назад».
«Пожалуйста, пришли мне одного слугу и осла. Тогда я смогу быстро добраться до Божьего человека и вернуться назад».
23 Её муж сказал:
«Зачем тебе сегодня ехать к Божьему человеку? Сегодня же не праздник Новолуния и не суббота».
Она сказала:
«Не волнуйся. Всё будет хорошо».
«Зачем тебе сегодня ехать к Божьему человеку? Сегодня же не праздник Новолуния и не суббота».
Она сказала:
«Не волнуйся. Всё будет хорошо».
24 Затем она оседлала осла и сказала своему слуге:
«Поехали! И поторопись! Не останавливайся, пока я тебе не скажу».
«Поехали! И поторопись! Не останавливайся, пока я тебе не скажу».
25 Женщина отправилась к Божьему человеку, к горе Кармел. Божий человек издалека увидел приближающуюся женщину. Он сказал своему слуге Гиезию:
«Смотри, это сонамитянка!
«Смотри, это сонамитянка!
26 Беги ей навстречу и спроси: „Здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли твой ребёнок?”» Гиезий спросил её, и она ответила:
«Всё хорошо».
«Всё хорошо».
27 Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему:
«Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».
«Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».
28 И воскликнула сонамитянка:
«Господин мой, я не просила у тебя сына. Я говорила тебе: „Не обманывай меня!”»
«Господин мой, я не просила у тебя сына. Я говорила тебе: „Не обманывай меня!”»
29 Тогда Елисей сказал Гиезию:
«Соберись в дорогу. Возьми мой посох и иди. Не останавливайся и ни с кем не разговаривай. Если ты встретишь кого-либо, то даже не здоровайся. Если же кто поздоровается с тобой, не отвечай. Когда придёшь в её дом, положи мой посох на лицо ребёнка».
«Соберись в дорогу. Возьми мой посох и иди. Не останавливайся и ни с кем не разговаривай. Если ты встретишь кого-либо, то даже не здоровайся. Если же кто поздоровается с тобой, не отвечай. Когда придёшь в её дом, положи мой посох на лицо ребёнка».
30 Но мать ребёнка сказала:
«Так же верно, как то, что Господь жив и ты жив, я не уйду без тебя!» Тогда Елисей встал и пошёл за сонамитянкой.
«Так же верно, как то, что Господь жив и ты жив, я не уйду без тебя!» Тогда Елисей встал и пошёл за сонамитянкой.
31 Гиезий пришёл в дом раньше Елисея и женщины. Он положил посох на лицо мальчика, но ребёнок не говорил и не подавал никаких признаков жизни. Тогда Гиезий вышел навстречу Елисею и сказал ему:
«Ребёнок не просыпается!»
«Ребёнок не просыпается!»
32 Елисей зашёл в дом. Там на его постели лежал умерший ребёнок.
33 Войдя в комнату, Елисей закрыл дверь. В комнате находился только он и мальчик.
34 и, подойдя к постели, склонился над ребёнком, приложил свои ладони к его ладоням, пристально посмотрел ему в глаза и подышал ему в лицо. Елисей склонился над ребёнком, и тело мальчика согрелось.
35 Елисей встал и прошёлся по комнате взад и вперёд. Затем он подошёл к постели и снова склонился над ребёнком. Тогда ребёнок чихнул семь раз и открыл глаза.
36 Елисей позвал Гиезия и сказал:
«Позови сонамитянку».
Гиезий позвал её. Когда она пришла, Елисей сказал:
«Возьми своего сына».
«Позови сонамитянку».
Гиезий позвал её. Когда она пришла, Елисей сказал:
«Возьми своего сына».
37 Женщина вошла, упала ему в ноги и поклонилась ему до земли. Затем она взяла своего сына и вышла.
38 Когда Елисей возвратился в Галгал, в той земле свирепствовал голод. Братство пророков сидело перед Елисеем. Он сказал своему слуге:
«Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков».
«Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков».
39 Один из них пошёл в поле собирать овощи. Он нашёл дикое вьющееся растение, собрал с него плоды и положил их в свою одежду. Вернувшись, он накрошил эти дикие плоды и положил их в котёл с супом. Никто из пророков не знал, какие это были плоды.
40 Затем они налили людям немного супа, но, как только они начали есть, все закричали:
«Божий человек, здесь яд в котле!» Поэтому они не могли есть.
«Божий человек, здесь яд в котле!» Поэтому они не могли есть.
41 Но Елисей сказал:
«Принесите немного муки».
Он насыпал её в котёл и сказал:
«Подай пророкам суп, чтобы они могли его есть».
И не стало в супе ничего вредного.
«Принесите немного муки».
Он насыпал её в котёл и сказал:
«Подай пророкам суп, чтобы они могли его есть».
И не стало в супе ничего вредного.
42 Один человек из Ваалшалиши пришёл и принёс Божьему человеку хлеб от первого урожая. У него сумке было двадцать булок ячменного хлеба и свежая пшеница. Тогда Елисей приказал:
«Отдай это людям, пусть едят».
«Отдай это людям, пусть едят».
43 Слуга Елисея возразил:
«Здесь недостаточно еды для ста человек».
Но Елисей ответил:
«Отдай эту еду людям. Пусть едят. Господь говорит: „Они насытятся и ещё останется”».
«Здесь недостаточно еды для ста человек».
Но Елисей ответил:
«Отдай эту еду людям. Пусть едят. Господь говорит: „Они насытятся и ещё останется”».
44 Тогда слуга Елисея поставил еду перед пророками. Они наелись вдоволь, и ещё осталось. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.
Четвертая книга Царств, 4 глава