4-я книга Царств
глава 4 стих 34

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 4:34 | 4Цар 4:34


И поднялся и лег над ребенком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и свои ладони к его ладоням, и простерся на нем, и согрелось тело ребенка.
После этого он поднялся на постель и лег на мальчика − рот ко рту, глаза к глазам, руки к рукам. Когда он простерся над ним, тело мальчика согрелось.
Он лег поверх мальчика, прижался губами к его губам, глазами – к его глазам, ладонями – к его ладоням. Так он припал к ребенку, и в теле того затеплилась жизнь.
и, подойдя к постели, склонился над ребёнком, приложил свои ладони к его ладоням, пристально посмотрел ему в глаза и подышал ему в лицо. Елисей склонился над ребёнком, и тело мальчика согрелось.

RBO

Потом подошел к кровати и лег на тело мальчика, приложил губы к губам, глаза – к глазам, ладони – к ладоням. Так припал он к нему, и тело мальчика стало теплеть.

4Цар 4:33 | выбрать | 4Цар 4:35 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 4:34

3Цар 17:21;Деян 20:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поднялся 5927 и лег 7901 над ребенком, 3206 и приложил 7760 свои уста 6310 к его устам, 6310 и свои глаза 5869 к его глазам, 5869 и свои ладони 3709 к его ладоням, 3709 и простерся 1457 на нем, и согрелось 2552 тело 1320 ребенка. 3206

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֜עַל 5927 וַיִּשְׁכַּ֣ב 7901 עַל־ 5921 הַיֶּ֗לֶד 3206 וַיָּשֶׂם֩ 7760 פִּ֨יו 6310 עַל־ 5921 פִּ֜יו 6310 וְעֵינָ֤יו 5869 עַל־ 5921 עֵינָיו֙ 5869 וְכַפָּ֣יו 3709 עַל־ 5921 (כַּפֹּו כ) (כַּפָּ֔יו 3709 ק) וַיִּגְהַ֖ר 1457 עָלָ֑יו 5921 וַיָּ֖חָם 2552 בְּשַׂ֥ר 1320 הַיָּֽלֶד׃ 3206

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.