4-я книга Царств
глава 4 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


4-я Царств 4:19 | 4Цар 4:19


И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.
– Моя голова! Моя голова! – сказал он отцу. Отец велел слуге: – Отнеси его к матери.
и вдруг стал жаловаться ему: «Голова моя, голова болит!» Отец велел слуге отнести его к матери.
Мальчик сказал отцу: «Моя голова! У меня болит голова!» Тогда он сказал своему слуге: «Отнеси его к матери».

RBO

и вдруг сказал: «Голова! Моя голова!» – «Отнеси его к матери», – велел отец работнику.

4Цар 4:18 | выбрать | 4Цар 4:20 →

Параллельные ссылки для 4-я Царств 4:19

Иер 4:19;Иов 14:1;Иов 14:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 отцу 1 своему: голова 7218 моя! голова 7218 моя болит! И сказал 559 тот слуге 5288 своему: отнеси 5375 его к матери 517 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 אֶל־ 413 אָבִ֖יו 1 רֹאשִׁ֣י 7218 ׀ רֹאשִׁ֑י 7218 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 הַנַּ֔עַר 5288 שָׂאֵ֖הוּ 5375 אֶל־ 413 אִמּֽוֹ׃ 517

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM Τὴν 3588 D-ASF κεφαλήν 2776 N-ASF μου, 1473 P-GS τὴν 3588 T-ASF κεφαλήν 2776 N-ASF μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSN παιδαρίῳ 3808 N-DSN Ἆρον 142 V-AAD-2S αὐτὸν 846 D-ASM πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF μητέρα 3384 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.