Библия Онлайн

Книга Руфи
глава 1 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


Руфь 1:6 | Руфь 1:6


SYN

И встала она со снохами своими и пошла обратно с полей Моавитских, ибо услышала на полях Моавитских, что Бог посетил народ Свой и дал им хлеб.

NRT

Услышав в Моаве, что Господь пришел на помощь Своему народу, дав им пищу, Ноеминь со своими снохами приготовилась вернуться домой.

BTI

Решила Ноеминь вернуться с земли моавской к себе на родину: услышала она, живя в Моаве, что Господь смилостивился1802 над народом Своим и послал ему урожай; идти с ней собрались и обе невестки.

ERV

Живя в стране Моавской, Ноеминь услышала, что Господь помог своему народу, дав еду людям Иудеи. Тогда Ноеминь решила оставить землю Моавскую и вернуться домой, а её невестки решили идти с ней.

RBO

Узнав, что Господь вспомнил о своем народе и дал ему пропитание, Нооми решила вернуться на родину, а с нею пошли и обе ее снохи.

← Руфь 1:5 | выбрать | Руфь 1:7 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:6

1Пет 2:12;1Цар 2:21;1Тим 6:8;Исх 16:4-6;Исх 3:16;Исх 4:31;Быт 21:1;Быт 28:20;Быт 48:15;Быт 50:25;Ис 55:10;Лк 1:68;Лк 19:44;Мф 6:11;Притч 30:8;Пс 104:14;Пс 104:15;Пс 111:5;Пс 132:15;Пс 145:15;Пс 146:7;Пс 147:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И встала 6965 она со снохами 3618 своими и пошла 7725 обратно 7725 с полей 7704 Моавитских, 4124 ибо услышала 8085 на полях 7704 Моавитских, 4124 что Бог 3068 посетил 6485 народ 5971 Свой и дал 5414 им хлеб. 3899

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּ֤קָם 6965 הִיא֙ 1931 וְכַלֹּתֶ֔יהָ 3618 וַתָּ֖שָׁב 7725 מִשְּׂדֵ֣י 7704 מוֹאָ֑ב 4124 כִּ֤י 3588 שָֽׁמְעָה֙ 8085 בִּשְׂדֵ֣ה 7704 מוֹאָ֔ב 4124 כִּֽי־ 3588 פָקַ֤ד 6485 יְהוָה֙ 3069 אֶת־ 853 עַמּ֔וֹ 5971 לָתֵ֥ת 5414 לָהֶ֖ם לָֽחֶם׃ 3899

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S αὐτὴ 846 D-NSF καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF δύο 1417 N-NUI νύμφαι 3565 N-NPF αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψαν 654 V-AAI-3P ἐξ 1537 PREP ἀγροῦ 68 N-GSM Μωαβ, 1096 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἤκουσαν 191 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP ἀγρῷ 68 N-DSM Μωαβ 1096 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐπέσκεπται 1980 V-RMI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM δοῦναι 1325 V-AAN αὐτοῖς 846 D-DPM ἄρτους. 740 N-APM


← Руфь 1:5 | выбрать | Руфь 1:7 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.