Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:16 | Руфь 1:16


Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом;
Но Руфь ответила: – Не уговаривай меня покинуть тебя или отвернуться от тебя. Куда пойдешь ты, туда и я, и где ты остановишься, там остановлюсь и я. Твой народ будет моим народом, и твой Бог – моим Богом.
А Руфь отвечала: «Не уговаривай меня: я не оставлю тебя и не вернусь1807. ведь куда твой путь – туда и мой, где твое пристанище – там и мое, твой народ будет моим народом, твой Бог – моим Богом.
Тогда Руфь ответила: «Не принуждай меня покинуть тебя и возвратиться к моему народу! Разреши мне идти с тобой. Куда ты направишься, туда и я пойду. Где ты будешь жить, там и я буду. Твой народ будет моим народом. Твой Бог будет моим Богом.

RBO

Но Руфь сказала: «Не упрашивай меня оставить тебя и вернуться. Я пойду туда, куда ты пойдешь, и останусь там, где ты останешься; твой народ будет моим народом, твой Бог – моим Богом.

Руфь 1:15 | выбрать | Руфь 1:17 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:16

1Фес 1:9; 2Кор 6:16-18; 4Цар 2:2-6; 2Цар 15:21; Деян 21:13; Дан 2:47; Дан 3:29; Дан 4:37; Ос 13:4; Ис 14:1; Ин 13:37; Нав 24:18; Лк 24:28; Лк 24:29; Мф 8:19; Пс 45:10; Откр 14:4; Руфь 2:11; Руфь 2:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но Руфь 7327 сказала: 559 не принуждай 6293 меня оставить 5800 тебя и возвратиться 7725 от 310 тебя; но куда ты пойдешь, 3212 туда и я пойду, 3212 и где ты жить 3885 будешь, там и я буду жить; 3885 народ 5971 твой будет моим народом, 5971 и твой Бог 430 - моим Богом; 430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֤אמֶר 559 רוּת֙ 7327 אַל־ 408 תִּפְגְּעִי־ 6293 בִ֔י לְעָזְבֵ֖ךְ 5800 לָשׁ֣וּב 7725 מֵאַחֲרָ֑יִךְ 310 כִּ֠י 3588 אֶל־ 413 אֲשֶׁ֨ר 834 תֵּלְכִ֜י 1980 אֵלֵ֗ךְ 1980 וּבַאֲשֶׁ֤ר 834 תָּלִ֙ינִי֙ 3885 אָלִ֔ין 3885 עַמֵּ֣ךְ 5971 עַמִּ֔י 5971 וֵאלֹהַ֖יִךְ 430 אֱלֹהָֽי׃ 430

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.