Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:17 | Руфь 1:17


и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает; смерть одна разлучит меня с тобою.
Где умрешь ты, умру и я, и там буду похоронена. Пусть Господь сурово накажет меня d, если что-нибудь кроме смерти разлучит меня с тобой.
Где ты умрешь, там и я умру, в одну ляжем землю1808. Пусть Господь сделает со мной, что Он хочет, – только смерть меня с тобой разлучит».
Где ты умрёшь, там и я умру и там же буду похоронена. Я прошу Господа наказать меня, если я не сдержу это обещание. Только смерть сможет нас разлучить!»1

RBO

Где ты умрешь, там и я умру, и там пусть меня похоронят. Пусть так-то и так-то покарает меня Господь – только смерть разлучит нас!»

Руфь 1:16 | выбрать | Руфь 1:18 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:17

3Цар 19:2; 3Цар 2:23; 3Цар 20:10; 1Цар 25:22; 1Цар 3:17; 4Цар 6:31; 2Цар 19:13; 2Цар 3:35; 2Цар 3:9; Деян 11:23; Деян 20:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и где ты умрешь, 4191 там и я умру 4191 и погребена 6912 буду; 6912 пусть то и то сделает 6213 мне Господь, 3068 и еще 3254 больше 3254 сделает; смерть 4194 одна разлучит 6504 меня с тобою.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּאֲשֶׁ֤ר 834 תָּמ֙וּתִי֙ 4191 אָמ֔וּת 4191 וְשָׁ֖ם 8033 אֶקָּבֵ֑ר 6912 כֹּה֩ 3541 יַעֲשֶׂ֨ה 6213 יְהוָ֥ה 3068 לִי֙ וְכֹ֣ה 3541 יֹסִ֔יף 3254 כִּ֣י 3588 הַמָּ֔וֶת 4194 יַפְרִ֖יד 6504 בֵּינִ֥י 996 וּבֵינֵֽךְ׃ 996

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.