Аудио Библия – 4 озвучки синодального перевода Священного Писания
читает
Игорь Козлов
читает
Александр Бондаренко
читает
Ефимов А.Ф.
читает
Ярл Пейсти
+ Новый Завет в новом русском переводе
Углубленное изучение Библии, анализ текста.
RBO
Синодальный текст
и где ты умрешь, 4191 там и я умру 4191 и погребена 6912 буду; 6912 пусть то и то сделает 6213 мне Господь, 3068 и еще 3254 больше 3254 сделает; смерть 4194 одна разлучит 6504 меня с тобою.Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
בַּאֲשֶׁ֤ר 834 תָּמ֙וּתִי֙ 4191 אָמ֔וּת 4191 וְשָׁ֖ם 8033 אֶקָּבֵ֑ר 6912 כֹּה֩ 3541 יַעֲשֶׂ֨ה 6213 יְהוָ֥ה 3068 לִי֙ וְכֹ֣ה 3541 יֹסִ֔יף 3254 כִּ֣י 3588 הַמָּ֔וֶת 4194 יַפְרִ֖יד 6504 בֵּינִ֥י 996 וּבֵינֵֽךְ׃ 996Септуагинта | LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ οὗ 3739 ADV ἐὰν 1437 CONJ ἀποθάνῃς, 599 V-AAS-2S ἀποθανοῦμαι 599 V-FMI-1S κἀκεῖ 2546 CONJ ταφήσομαι· 2290 V-FMI-1S τάδε 3592 D-APN ποιήσαι 4160 V-AAO-3S μοι 1473 P-DSF κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ τάδε 3592 D-APN προσθείη, 4369 V-AAO-3S ὅτι 3754 CONJ θάνατος 2288 N-NSM διαστελεῖ 1291 V-FAI-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ἐμοῦ 1473 P-GSF καὶ 2532 CONJ σοῦ. 4771 P-GSF
