Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:3 | Суд 1:3


Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон.
Тогда воины Иуды сказали своим братьям симеонитам: – Идите с нами в землю, которая нам досталась, воевать с хананеями. А потом мы, в свой черед, пойдем с вами в вашу землю. И симеониты пошли с ними.
Тогда воины из колена Иуды сказали своим братьям из колена Симеона: «Пойдемте вместе, отвоюем у ханаанеев удел, доставшийся нам по жребию, а потом отвоюем ваш удел». И колено Симеона примкнуло к колену Иуды.
Иуда попросил помощи у братьев из семьи Симеона. Он сказал: «Братья мои, Господь обещал дать каждому из нас немного земли. Если вы поможете нам завоевать эту землю, мы поможем вам в войне за вашу землю». И люди Симеона решили помочь своим братьям из Иудеи.

RBO

Иуда сказал своему брату Симео́ну: «Иди со мною, помоги отвоевать мой надел у ханаанеев. А потом я помогу тебе в твоем наделе». И Симеон пошел вместе с Иудой.

Суд 1:2 | выбрать | Суд 1:4 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:3

2Цар 10:11; Быт 29:33; Нав 19:1; Суд 1:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иуда 3063 же сказал 559 Симеону, 8095 брату 251 своему: войди 5927 со мною в жребий 1486 мой, и будем 3898 воевать 3898 с Хананеями; 3669 и я войду 1980 с тобою в твой жребий. 1486 И пошел 3212 с ним Симеон. 8095

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוּדָה֩ 3063 לְשִׁמְע֨וֹן 8095 אָחִ֜יו 251 עֲלֵ֧ה 5927 אִתִּ֣י 854 בְגוֹרָלִ֗י 1486 וְנִֽלָּחֲמָה֙ 3898 בַּֽכְּנַעֲנִ֔י 3669 וְהָלַכְתִּ֧י 1980 גַם־ 1571 אֲנִ֛י 589 אִתְּךָ֖ 854 בְּגוֹרָלֶ֑ךָ 1486 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 אִתּ֖וֹ 854 שִׁמְעֽוֹן׃ 8095

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.