Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:2 | Суд 1:2


И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.
Господь ответил: – Первым пусть идет Иуда; Я отдаю землю в его руки.
Господь ответил: «Идти первым колену Иуды. Я отдаю в его руки эту страну».
Господь ответил им: «Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю».

RBO

Господь ответил: «Вас поведет Иу́да. Я отдаю эту страну в его руки».

Суд 1:1 | выбрать | Суд 1:3 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:2

Быт 49:8-10; Евр 7:14; Чис 2:3; Чис 7:12; Пс 78:68-70; Откр 19:11-16; Откр 5:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 Господь: 3068 Иуда 3063 пойдет; 5927 вот, Я предаю 5414 землю 776 в руки 3027 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֖ה 3068 יְהוּדָ֣ה 3063 יַעֲלֶ֑ה 5927 הִנֵּ֛ה 2009 נָתַ֥תִּי 5414 אֶת־ 853 הָאָ֖רֶץ 776 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ιουδας 2455 N-NSM ἀναβήσεται, 305 V-FMI-3S ἰδοὺ 2400 INJ δέδωκα 1325 V-RAI-1S τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.