Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:18 | Суд 1:18


Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.
Еще воины Иуды взяли Газу, Ашкелон и Экрон с их окрестностями.
Также захватили они и Газу с ее землями, и Ашкелон, и Экрон с их землями.
Иудеи также захватили город Газу и Аскалон со всеми малыми городами вокруг них.

RBO

Племя Иуды захватило Га́зу и ее окрестности, Ашкело́н и его окрестности, а также Экро́н и его окрестности.

Суд 1:17 | выбрать | Суд 1:19 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:18

1Цар 6:17; Исх 23:31; Нав 11:22; Нав 13:3; Нав 15:45-47; Суд 16:1; Суд 16:2; Суд 16:21; Суд 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иуда 3063 взял 3920 также Газу 5804 с пределами 1366 ее, Аскалон 831 с пределами 1366 его, и Екрон 6138 с пределами 1366 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּלְכֹּ֤ד 3920 יְהוּדָה֙ 3063 אֶת־ 853 עַזָּ֣ה 5804 וְאֶת־ 853 גְּבוּלָ֔הּ 1366 וְאֶֽת־ 853 אַשְׁקְל֖וֹן 831 וְאֶת־ 853 גְּבוּלָ֑הּ 1366 וְאֶת־ 853 עֶקְר֖וֹן 6138 וְאֶת־ 853 גְּבוּלָֽהּ׃ 1366

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἐκληρονόμησεν 2816 V-AAI-3S Ιουδας 2455 N-NSM τὴν 3588 T-ASF Γάζαν 1047 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὅριον 3725 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ἀσκαλῶνα N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὅριον 3725 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ακκαρων N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ὅριον 3725 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Ἄζωτον 108 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN περισπόρια N-APN αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.