Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:19 | Суд 1:19


Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
Господь был с воинами Иуды. Они овладели нагорьями, но не смогли прогнать жителей долин, потому что у тех были железные колесницы.
И Господь был с коленом Иуды, и они завоевали земли нагорья. Но они не смогли одолеть жителей долин, потому что у тех были колесницы, окованные железом.
Господь был на стороне иудеев, и они захватили горы, но не смогли захватить жителей равнины, так как у них были железные колесницы.

RBO

Господь был с сынами Иуды, и они овладели горами. Но с жителями долины сыны Иуды справиться не смогли, потому что у тех были железные колесницы.

Суд 1:18 | выбрать | Суд 1:20 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:19

4Цар 18:7; 2Цар 5:10; Еккл 9:11; Исх 14:7-31; Быт 39:2; Быт 39:21; Ис 41:10; Ис 41:14; Ис 41:15; Ис 7:14; Ис 8:10; Нав 1:5; Нав 1:9; Нав 11:1-9; Нав 14:12; Нав 17:16-18; Нав 7:12; Суд 1:2; Суд 1:27-32; Суд 6:12; Суд 6:13; Мф 1:23; Мф 14:30; Мф 14:31; Мф 17:19; Мф 17:20; Флп 4:13; Пс 46:11; Пс 46:7; Пс 46:9; Пс 60:12; Рим 8:31.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господь 3068 был с Иудою, 3063 и он овладел 3423 горою; 2022 но жителей 3427 долины 6010 не мог 3808 прогнать, 3423 потому что у них были железные 1270 колесницы. 7393

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֤י 1961 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 854 יְהוּדָ֔ה 3063 וַיֹּ֖רֶשׁ 3423 אֶת־ 853 הָהָ֑ר 2022 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 לְהוֹרִישׁ֙ 3423 אֶת־ 853 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הָעֵ֔מֶק 6010 כִּי־ 3588 רֶ֥כֶב 7393 בַּרְזֶ֖ל 1270 לָהֶֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S κύριος 2962 N-NSM μετὰ 3326 PREP Ιουδα, 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκληρονόμησεν 2816 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄρος· 3735 N-ASN ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3364 ADV ἐδύνατο 1410 V-ANI-3S κληρονομῆσαι 2816 V-AAN τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP τὴν 3588 T-ASF κοιλάδα, N-ASF ὅτι 3754 CONJ Ρηχαβ N-PRI διεστείλατο 1291 V-ANI-3S αὐτήν. 846 D-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.